L10N/Windfall/1.0/Books/WFFracusLetterFake

Note/L10N/Windfall/1.0/Books/WFFracusLetterFake?
Top/L10N/Windfall/1.0/Books/WFFracusLetterFake

題名 Edit

原題 Edit

訳題 Edit

本文 Edit

原文 Edit

<FONT face=3><DIV align="center">
<IMG src="Book/WFBroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
 <BR>
<p>
Situational Report.
<p>
<FONT face=5><DIV align="left">
Commander Denian,<br>
     I am sure rumors have reached your ears regarding a possible uprising in Windfall. However I feel it is my duty (as well as my relief) to denounce all these stories as utterly fraudulent. I can assure you the Legion still has the situation under firm control and the stability of the island increases daily. The island's economy has been rejuvenated and clashes between the near extinct factions have dropped to levels which can be easily managed by the local guards. I recommend that we continue our current orders of peacekeeping and political neutrality until the time (which I believe is fast approaching) that we can be withdrawn back to mainland Cyrodiil.<br>
<br>
Yours humbly,<br>
<br>
Captain Fracas<br>
<br>

訳文 Edit

<FONT face=3><DIV align="center">
<IMG src="Book/WFBroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
 <BR>
<p>
状況報告。
<p>
<FONT face=5><DIV align="left">
Denian司令官、<br>
 Windfallで起こりうる騒乱の噂について、そちらの耳にも届いているかと思う。私はそれら不正の一連を告発することが絶対の義務であり、安全に繋がると感じている。私なら、Legionの指揮を引き締め、島を日々平和に向かわせられると断言できる。島の経済は活発化し、近隣の廃れた派閥同士の争いは地元警備によって容易に処理できるほどの規模に落ちた。Cyrodiil本土から独立できるまでのあいだ、我々がおこなっている平和維持の命令を継続し、政治的中立を保つよう提言する。果たして、どちらが先に実現するだろうか。<br>
<br>
Yours humbly(敬具)、<br>
<br>
Captain Fracas<br>
<br>


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2009-02-08 (日) 12:18:37