L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2
Note/L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2?Adrenaline Fueled Combat v2 † 
目次 †
対象Mod情報 †
- 公開されている場所 ： NexusOblivion:20163
- OBSE ： v0015以上必須
- SI ： 不要
- 対象Oblivionバージョン ： 指定無し
- その他 ： wiki内紹介ページ
プロジェクトの状況 †
- 発起人 ： nek-12
- Mod作者様への連絡 ： 許諾済
- 翻訳作業全体 ： 翻訳対象を参照
- 日本語化ファイル配布状況 ： ベータ版
書式と翻訳における決まり †
基本 †
- 翻訳ガイドラインを御覧下さい
ローカルルール †
- NamesのDIAL部分および、Booksの表示ページについては技名の和訳を英語名の後に併記します。技名はDIALにて候補を追記しForumで相談の上、確定したものをBooksにも反映させます。
- 技名については和訳併記版と未訳版、両方の日本語化Patchを同梱でリリースします。wiki編集時は併記版に準拠し、未訳版はPatch化の際にimport用テキストを修正して作成します。
翻訳に関する相談 †
- Forum/31にて行っております。
翻訳対象 †
現在の翻訳対象は、バージョン2.0のcombatmove.espです。その他espとesmはほぼnamesの追加だけなので、対象としていません。
グループ1 †
| カテゴリ | 行数 | 状況 |
|---|---|---|
| Descriptions | 15 | |
| Dialogue | 168 | |
| Names | 129 | |
| ScriptMessages | 136 |
グループ2 †
| カテゴリ | ページ数 | 状況 |
|---|---|---|
| Books | 56 |
翻訳用資料及び有用Link †
- 【有れば自由に追加してください】
