Note/L10N/Windfall/1.0/Books/WFBookMedCenLedgerW?
題名 
原題
訳題
本文
原文 †
<FONT face=1>
<BR>
Fredas 2nd
<P>
<FONT face=5>
Crassi Maro admitted suffering serious injury to his lower left leg after being attacked by a slaughterfish.
<P>
Leg amputated below the knee.
<HR>
<FONT face=1>
Turdis 8th
<P>
<FONT face=5>
Tedril Andala admitted into the clinic suffering from decapitation.
<P>
Body pronounced deceased on arrival. Head was never really all that lively.
<HR>
<FONT face=1>
Lordas 10th
<P>
<FONT face=5>
Unknown Argonian male arrived today; he has several deep wounds to his torso but has yet to regain consciousness.
<P>
Began rudimentary healing of wounds.
<HR>
<FONT face=1>
Mordas 12th
<P>
<FONT face=5>
An Orc named Guaron Gorzog was admitted today after suffering a serious head injury from a shot from a hunter who mistook him for a large bipedal green boar. Gorzog has behaved very violently and appears to be suffering from some kind of delirium.
<P>
We anaesthetised him. Several blows were required.
<HR>
<FONT face=1>
Tirdis 13th
<P>
<FONT face=5>
S'Baad operated on this morning. All fur balls were removed by lunch time.
<HR>
<FONT face=1>
Midras 14th
<P>
<FONT face=5>
A High Elf woman, Fistir, arrived today after losing her leg in an accident involving a scythe and the season's harvest.
<P>
Found a new leg in the stockpile and grafted on successfully.
<HR>
<FONT face=1>
Fredas 16th
<P>
<FONT face=5>
Local Redguard Torlin arrived unconscious after losing a leg in a bar fight.
<P>
Unable to find replacement leg in stock, limb replaced with the table leg. Torlin purchased the table for spare parts.
<HR>
<FONT face=1>
Lordas 17th
<P>
<FONT face=5>
Unknown Khajiit male arrived suffering from serious sickness.
<P>
Anaesthetised and discharged after the sickness was found to be contagious.
<HR>
<FONT face=1>
Tirdis 20th
<P>
<FONT face=5>
Bretonian Irbrand was admitted this morning after losing a leg to goblins in the wilderness.
<P>
Replacement was located and was ready to be grafted. Irbrand regained consciousness and ate leg in fit of beserker rage.
<P>
That was our last Size 3.
<HR>
<FONT face=1>
Mordas 26th
<P>
<FONT face=5>
Gorzog pronounced deceased this morning following repeated administration of anaesthesia.
<P>
Nord named Kolfhe arrived after having his arm cut off somewhere in the city. Dog was sent to retrieve it.
<HR>
<FONT face=1>
Middas 28th
<P>
<FONT face=5>
Two Imperials admitted after seriously wounding each other in a brawl.
<P>
One individual subsequently died.
<HR>
<FONT face=1>
Monthly Summary
<BR>
Admitted - <FONT face=5>12
<BR>
<FONT face=1>
Discharged - <FONT face=5>6
<BR>
<FONT face=1>
Deceased - <FONT face=5>3
<BR>
<FONT face=1>
Probably Deceased - <FONT face=5>3
<BR>
<FONT face=1>
Statistical Survival Rate - <FONT face=5>50 per cent.
<P>
<FONT face=1>
Comments
<P>
<FONT face=5>
Good work. Our survival rate has gone up a whole 50 per cent. I'm very proud of you all, there'll be a round of ale at the tavern later and no mistake.
<P>
On the business side of things, someone go find Bits-n-pieces and see if he has any more spare parts for us. See if those necros have anything to trade as well, we're running low on Sizes 3 through to 6.
<P>
<DIV align="right">Doc
訳文 †
【訳文記述エリア】
