FormID: 01000D77 VHCFollowMe2 DIAL 2. Follow Me on Foot
__2. 歩いて着いてきて。
FormID: 01000D89 VHCTrainer DIAL I need a Trainer.
__Trainerを必要としています。
__訓練士を必要としています。
FormID: 01000D8C vhcIngredALL DIAL Give all Ingredients
__全ての素材を渡す
FormID: 01000D94 VHCSparMe DIAL 1. Spar with Me!
__1. さぁ、かかってきなさい！
FormID: 01000D95 VHCTrainMe DIAL 2. Run the Training Room.
__2. Training Roomの管理をよろしく。
FormID: 010019EA VHC1TrainEasy DIAL 1. Easy
FormID: 010019EB VHC2TrainNormal DIAL 2. Normal
FormID: 010019EC VHC3TrainHard DIAL 3. Hard
FormID: 010019ED VHC4TrainExtreme DIAL 4. Extreme
FormID: 010019EE vhc5trainforget DIAL Forget it.
__忘れて。
FormID: 01001FF7 vhcu7 DIAL Shievering Isle Books
FormID: 01001FF8 vhcyesU7 DIAL It's a deal
__これは取引です。
FormID: 010020B7 VHQ10SH1 DIAL Did you go inside?
__中には入ったんですか？
FormID: 010020BB VHQ10B1 DIAL You mean my house?
__私の家のことですか？
FormID: 010020C0 VHQ10ht4 DIAL Heal his pain!
__彼の傷を癒して！
__彼の傷を癒せ、とは
FormID: 010020C2 vhq10ht5 DIAL End his reign!
__彼の支配を許すな！
__彼の支配を止めよ、とは
FormID: 010020C4 vhq10ht6 DIAL End my Shame?
__私の辱めを終わらせてくれる？
__我の恥辱を終わらせ、とは？
FormID: 010020C8 VHQ10ht7 DIAL and you?
__あなたは？
FormID: 010020CB vhq10ht8 DIAL How can I help?
__どうかしましたか？
FormID: 0100332D VHC0AlchemyAdvice DIAL Alchemy Advice
__Alchemyのアドバイス
FormID: 0100332E VHC0SofAlteration DIAL Alteration
FormID: 0100332F VHC0SofDestruction DIAL Destruction
FormID: 01003330 VHC0SofIllusion DIAL Illusion
FormID: 01003331 VHC0SofMysticism DIAL Mysticism
FormID: 01003332 VHC0SofRestoration DIAL Restoration
FormID: 01003333 VHC1FXBurden DIAL Burden
__Burden（荷重）
FormID: 01003334 VHC1FXWaterBreathing DIAL Water Breathing
__Water Breathing（水中呼吸）
FormID: 01003335 VHC1FXWaterWalking DIAL Water Walking
__Water Walking（水上歩行）
FormID: 01003336 VHC1FXFeather DIAL Feather
__Feather（軽量化）
FormID: 01003337 VHC1MEShield DIAL Shield Potions
__防御用のポーション
FormID: 01003338 VHC1FXFireShield DIAL Fire Shield
__Fire Shield（炎の盾）
FormID: 01003339 VHC1FxFrostShield DIAL Frost Shield
__Frost Shield（凍気の盾）
FormID: 0100333A VHC1FXShockShield DIAL Shock Shield
__Shock Shield（電撃の盾）
FormID: 0100333B VHC1FxShield DIAL Shield
__Shield（盾）
FormID: 0100333C VHC2MeDamAtt DIAL Damage Attribute Potions
__攻撃用のポーション
FormID: 0100333D VHC2FxDamageAgility DIAL Damage Agility
__Damage Agility（敏捷ダメージ）
FormID: 0100333E VHC2FxDamageEndurance DIAL Damage Endurance
__Damage Endurance（耐久力ダメージ）
FormID: 0100333F VHC2MeDamage DIAL Damage Potions
__攻撃用のポーション
FormID: 01003340 VHC2FxDamageWillpower DIAL Damage Willpower
__Damage Willpower（意志力ダメージ）
FormID: 01003341 VHC2FxDamageStrength DIAL Damage Strength
__Damage Strength（筋力ダメージ）
FormID: 01003342 VHC2FxDamageSpeed DIAL Damage Speed
__Damage Speed（速力ダメージ）
FormID: 01003343 VHC2FxDamagePersonality DIAL Damage Personality
__Damage Personality（魅力ダメージ）
FormID: 01003344 VHC2FxDamageMagicka DIAL Damage Magicka
__Damage Magicka（Magickaダメージ）
FormID: 01003345 VHC2FxDamageLuck DIAL Damage Luck
__Damage Luck（運ダメージ）
FormID: 01003346 VHC2FxDamageIntell DIAL Damage Intelligence
__Damage Intelligence（知力ダメージ）
FormID: 01003347 VHC2FxDamageHealth DIAL Damage Health
__Damage Health（Healthダメージ）
FormID: 01003348 VHC2FxDamageFatigue DIAL Damage Fatigue
__Damage Fatigue（Fatigueダメージ）
FormID: 01003349 VHC2FxDrainHealth DIAL Drain Health
__Drain Health（Health減退）
FormID: 0100334A VHC2FxFireDamage DIAL Fire Damage
__Fire Damage（炎ダメージ）
FormID: 0100334B VHC2FxShockDamage DIAL Shock Damage
__Shock Damage（雷撃ダメージ）
FormID: 0100334C VHC2FxFrostDamage DIAL Frost Damage
__Frost Damage（凍気ダメージ）
FormID: 0100334D VHC3FxLight DIAL Light
__Light（照明）
FormID: 0100334E VHC3FxChameleon DIAL Chameleon
__Chameleon（カメレオン）
FormID: 0100334F VHC3FxSilence DIAL Silence
__Silience（沈黙化）
FormID: 01003350 VHC3FxNightEye DIAL Night Eye
__NIght Eye（暗視）
FormID: 01003351 VHC3FxInvisibility DIAL Invisibility
__Invisiblility（無視化）
FormID: 01003352 VHC4FxDetectLife DIAL Detect Life
__Detect Life（生命探知）
FormID: 01003354 VHC4FxDispel DIAL Dispel
__Dispel（魔法解除）
FormID: 01003355 VHC4FxReflectSpell DIAL Reflect Spell
__Reflect Spell（魔法反射）
FormID: 01003356 VHC4FxReflectDamage DIAL Reflect Damage
__Reflect Damage（攻撃反射）
FormID: 01003357 VHC3FxParalyze DIAL Paralyze
__Paralyze（麻痺化）
FormID: 0100335A VHC5MeFort DIAL Fortify Potions
__能力増強用ポーション
FormID: 0100335C VHC5MeRest DIAL Restorative Potions
__回復用ポーション
FormID: 0100335D VHC5MeResist DIAL Resistance Potions
__抵抗力付加ポーション
FormID: 0100335E VHC5MeCure DIAL Cure Potions
__ステータス治療用ポーション
FormID: 0100335F VHC5FxFortAgility DIAL Fortify Agility
__Fortify Agility（敏捷増強）
FormID: 01003360 VHC5FxFortEndurance DIAL Fortify Endurance
__Fortify Endurance（耐久力増強）
FormID: 01003361 VHC5FxFortFatigue DIAL Fortify Fatigue
FormID: 01003362 VHC5FxFortHealth DIAL Fortify Health
FormID: 01003363 VHC5FxFortIntell DIAL Fortify Intelligence
FormID: 01003364 VHC5FxFortLuck DIAL Fortify Luck
FormID: 01003365 VHC5FxFortMagicka DIAL Fortify Magicka
FormID: 01003366 VHC5FxFortPerson DIAL Fortify Personality
FormID: 01003367 VHC5FxFortSpeed DIAL Fortify Speed
FormID: 01003368 VHC5FxFortStrength DIAL Fortify Strength
FormID: 01003369 VHC5FxFortWillpower DIAL Fortify Willpower
FormID: 0100336A VHC5FxRestAgility DIAL Restore Agility
FormID: 0100336B VHC5FxRestEndurance DIAL Restore Endurance
FormID: 0100336C VHC5FxRestFatigue DIAL Restore Fatigue
FormID: 0100336D VHC5FxRestHealth DIAL Restore Health
FormID: 0100336E VHC5FxRestIntell DIAL Restore Intelligence
FormID: 0100336F VHC5FxRestLuck DIAL Restore Luck
FormID: 01003370 VHC5FxRestMagicka DIAL Restore Magicka
FormID: 01003371 VHC5FxRestPerson DIAL Restore Personality
FormID: 01003372 VHC5FxRestSpeed DIAL Restore Speed
FormID: 01003373 VHC5FxRestStrength DIAL Restore Strength
FormID: 01003374 VHC5FxRestWillp DIAL Restore Willpower
FormID: 01003375 VHC5FxResistDisease DIAL Resist Disease
FormID: 01003376 VHC5FxResistFire DIAL Resist Fire
FormID: 01003377 VHC5FxResistFrost DIAL Resist Frost
FormID: 01003378 VHC5FxResistParalysis DIAL Resist Paralysis
FormID: 01003379 VHC5FxResistPoison DIAL Resist Poison
FormID: 0100337A VHC5FxResistShock DIAL Resist Shock
FormID: 0100337B VHC5FxCureDisease DIAL Cure Disease
FormID: 0100337C VHC5FxCureParalysis DIAL Cure Paralysis
FormID: 0100337D VHC5FxCurePoison DIAL Cure Poison
FormID: 0100337E VHC0Enough DIAL Enough.
__充分。
FormID: 010038F5 VHQKirinGrave DIAL Van Graff's grave
FormID: 010039D4 VHCxMGMessages DIAL 2. Mage's Guild
FormID: 010039F4 VHCxFGMessages DIAL 1. Fighter's Guild
FormID: 010039F5 VHCxTGMessages DIAL 3. Theives Guild
FormID: 010039F6 VHCxDBMessages DIAL 4. Dark Brotherhood
FormID: 010039F7 VHCxMSmessages DIAL 6. General Messages
FormID: 01004B70 VHQVulnaRants DIAL VHQVulnaRants
FormID: 010052E8 VHCAlchemist DIAL I need an Alchemist
__Alchemistを必要としています。
__錬金術師を必要としています。
FormID: 010052E9 VHCpotions DIAL Sort my Potions
FormID: 010052EA VHCingredSort DIAL Sort my Ingredients
FormID: 010052EB VHCIngredGive DIAL VHCIngredGive
FormID: 010052EC vhcAlcGuide DIAL Alchemy Guide
FormID: 010052ED VHCMageSort DIAL Sort my Magical items
FormID: 010059F2 vhq11sg1 DIAL Berunda sent me!!!
__Berundaが私に言った！
FormID: 010059F4 vhq11sg2 DIAL You know where he rests?
__彼がどこで休んでいるか知ってますか？
__彼がどこに埋葬されているの？
FormID: 010059F6 VHQsg3 DIAL ...The tomb?
__…お墓？
__…お墓は？
FormID: 010059F8 VHQ11Sg4 DIAL But you could die?
__けど、死ねるの？
__けど、死んでしまうかもしれない
FormID: 010059FA Vhq11sg5 DIAL Yes, one last shot at glory.
__はい、栄光を目指して。
FormID: 010059FB Vhq11sg6 DIAL No, stay here and rest.
__いいえ、ここで休んでいて。
FormID: 01005E9C VHQVulnaSpeech DIAL VHQVulnaSpeech
FormID: 01006CA9 VHQG DIAL VHQG
FormID: 01006CB8 VHMBounty DIAL Bounty Owed
FormID: 01007246 VHCArmorer DIAL I need an Armorer!
__Armorerを必要としています！
__鍛冶師を必要としています！
FormID: 01007247 VHCSortArms DIAL Sort My Armor
FormID: 01007248 VHCSortWeap DIAL Sort My Weapons
FormID: 01007527 vhqVeron DIAL vhqVeron
FormID: 01007528 vhqver DIAL vhqver
FormID: 01007723 VHQ11Follow DIAL Follow me, Surok.
__着いてきて、Surok。
FormID: 01007724 VHq11Wait DIAL Wait here.
__ここで待ってて。
FormID: 010077E9 vhcHealMe DIAL 8. Heal Me
__8. 傷の手当を。
FormID: 01007DCA VHMFanteGone DIAL Fante's Whereabouts?
__Fanteの居場所？
FormID: 010082E6 VHCCook DIAL I need a cook!
__私はコックさんを必要としています！
FormID: 010082EE VHCSortWine DIAL Sort my Drink!
FormID: 010082EF VHCApplePieGive DIAL Do you have any Apple Pie?
__Apple Pieある？
FormID: 010082F0 VHCSpecialRes DIAL Do you have any Special Reserve?
__何かSpecial Reserveある？
FormID: 010082F1 VHCShopOn DIAL Weekly Shopping
__毎週の買い物。
FormID: 010082F8 VHCShopOnYes DIAL Yes, do the weekly shop.
__はい、毎週買い物に行って。
FormID: 010082F9 VHCShopOnNo DIAL No, I'll get my own groceries.
__いいえ、買い物は自分でします。
FormID: 010082FA VHCShopOffYes DIAL Yes, I'll shop for myself.
__はい、買い物は自分でします。
FormID: 010082FB VHCShopoffNo DIAL No, continue shopping for me.
__いいえ、続けてください。
FormID: 01008316 VHCxARmessages DIAL 5. Arena
FormID: 01008317 VHCxNOMessages DIAL 7. No more Messages.
__7. なんでもありません。
FormID: 0100832A VHCFGOpt1 DIAL Tell him to Recruit!
__人を募るよう彼に伝えて！
FormID: 0100832B VHCFGOpt2 DIAL Tell him to get contracts
__契約を取ってくれるよう彼に伝えて
FormID: 0100832C VHCFGOpt3 DIAL Tell him to focus on both equally!
__どちらも等しく行うよう彼に伝えて！
FormID: 0100832D VHCFGOpt4 DIAL I'll talk to him myself!
__自分で彼と話します！
FormID: 0100A977 VHCSteward DIAL I need a Steward!
__給仕を必要としています！
FormID: 0100A980 VHCxMessages DIAL Any Messages?
__何かメッセージはありますか？
FormID: 0100A981 VHCMessagesDUPLICATE000 DIAL VHCMessages
FormID: 0100A982 VHCSortClothes DIAL Sort my personal items.
FormID: 0100A983 VHCSortJewel DIAL VHCSortJewel
FormID: 0100A984 VHCAdventure DIAL Adventurer's Pack
FormID: 0100A985 vhcs DIAL vhcs
FormID: 0100A995 vhcNOdisc DIAL Not at the moment!
__また今度！
FormID: 0100A996 vhcyesdic DIAL Of course!
__もちろん！
FormID: 0100A99A vhctax DIAL Tax?
__税？
FormID: 0100A99C VHCTax1 DIAL Enforce the tax!
__税を施行しなさい！
FormID: 0100A99D VHCTax2 DIAL Don't enforce the tax!
__税をやめなさい！
FormID: 0100A9A0 vhctaxes DIAL Taxes!
FormID: 0100A9A4 VHCt DIAL VHCt
FormID: 0100C133 AlchemyIngredients DIAL Alchemy Ingredients
FormID: 0100C136 DarkBrotherhoodDuties DIAL DarkBrotherhood Duties
FormID: 01011DB6 VHCSortAmmo DIAL Sort my Ammo
FormID: 01014BF0 VHQ5Bribe DIAL I'll give you 5000 G.P.
__5000 G.P.あげます。
FormID: 01014BF1 VHQ5Boss DIAL I'll go see your boss.
__あなたのボスに会いに行きます。
FormID: 01014BFA VHQ5TellAug DIAL Tell Augustus Leach!!!
__Augustus Leachに伝えなさい！
FormID: 01014BFB vhq5TellCont DIAL Tell the Contessa!!!
__the Contessaに伝えなさい！
FormID: 0101C642 VHQStaff DIAL Staff?
__スタッフ？
FormID: 0101C645 vhq11sh1 DIAL What about you?
__あなたはどう？
FormID: 0101C647 VHQLibrarian DIAL I need a Librarian!
__司書を必要としています！
FormID: 0101C652 vhcm1 DIAL vhcm1
FormID: 0101C653 vhcterms DIAL What are your terms?
__あなたの諸条件はなんですか？
FormID: 0101C655 vhctermsYES DIAL Yes, come work for me.
__はい、うちに来て働いてください。
FormID: 0101C656 vhctermsNO DIAL No, I'll leave it for now.
__いいえ、なんでもありません。
FormID: 0101C65B VHCUpgrades DIAL Sell me an Upgrade?
FormID: 0101C65C VHCSkillBsort DIAL Can you sort my skill books?
FormID: 0101C65D VHCSkillbAdvice DIAL Can you advice me on skill books?
FormID: 0101C65E VHCSacked DIAL You're Fired!
__あなたはクビです！
FormID: 0101C660 VHCYes DIAL Yes
__はい
FormID: 0101C661 VHCNo DIAL No
__いいえ
FormID: 0101C669 VHCU1 DIAL Cheap Books
FormID: 0101C66A VHCU2 DIAL Common Books
FormID: 0101C66B VHCu3 DIAL Valuable Books
FormID: 0101C66C vhcu4 DIAL Rare
FormID: 0101C66D vhcu5 DIAL Imported Collection 1
FormID: 0101C66E vhcu6 DIAL Imported Collection 2
FormID: 0101C671 VHCYESU1 DIAL It's a deal
FormID: 0101C672 VHCYESU2 DIAL It's a deal
FormID: 0101C673 VHCYESU3 DIAL It's a deal
FormID: 0101C674 VHCYESU4 DIAL It's a deal
FormID: 0101C675 VHCYESU5 DIAL It's a deal
FormID: 0101C676 VHCYESU6 DIAL It's a deal
FormID: 0101E883 VHCSecOfficer DIAL I need a Security Officer
__Security Officerを必要としています。
FormID: 0101E88B VHCReturnTD DIAL 4. Return to your Duties
__4. 仕事に戻って。
FormID: 0101E88C VHCFollowMe DIAL 1. Follow Me on Horseback!
__1. 馬に乗って着いてきて。
FormID: 0101E88D VHCWaitHere DIAL 3. Wait Here
__3. ここで待ってて。
FormID: 0101E88E VHCRememberHere DIAL 5. Remember this Place!
__5. ここを記憶しなさい。
FormID: 0101E88F VHCReturn2Marker DIAL 6. Return to the Marker
__6. Markerまで帰りなさい。
FormID: 0101E890 VHCShare DIAL 7. Inventory
FormID: 0101E892 VHCWait DIAL VHCWait
FormID: 010280F4 VHQHarding DIAL Salva Harding
FormID: 010280F5 VHQVeronaBay DIAL Verona Bay
FormID: 010286A4 VHQCursed DIAL Cursed House
FormID: 010286AA VHQVeronaHouse DIAL Verona House
FormID: 010286AC VHQICC DIAL Imperial Credit Certificates
FormID: 010286AD VHQServices DIAL What will I have to do?
__何をしなければいけない？
FormID: 010286AE VHQContacts DIAL Contacts
__コンタクトを取る。
FormID: 010286B0 VHQClient DIAL Client
__クライアントについて。
FormID: 010286B5 VHQClientYes DIAL Yes, I am ready.
__はい、準備できています。
FormID: 010286B6 VHQClientNo DIAL No, I want more time.
__いいえ、もうちょっと待ちます。
__いいえ、もう少し待ってください。
FormID: 0102AB44 VHQAuger DIAL Auger
FormID: 0102AB5A VHQMirabella DIAL Mirabella
FormID: 0102AB5C VHQVasquez DIAL vasquez
FormID: 0102AB5D VHQDead DIAL Is he dead?
__彼は死んだの？
FormID: 0102AB5F VHQVanishingFalls DIAL Advancing Falls
FormID: 0102ACEE VHQAurellia DIAL Aurellia
FormID: 0102ACF5 VHBribeYes DIAL VHBribeYes
FormID: 0102ACF6 VhBribeNo DIAL VhBribeNo
FormID: 0102B6A1 VHQAugerLike DIAL He's ok, he gave me a job.
__問題ない、彼は私に仕事をくれた。
FormID: 0102B6A2 VHQAugerDislike DIAL I don't like him either.
__彼のことは好きじゃない。
FormID: 0102B6A7 VHVasquezLink DIAL VHVasquezLink
FormID: 0102B6A8 VHVasquezDenial DIAL Vasquez. Sorry never heard of him.
__Vasquez. 申し訳ないが聞いたこと無い。
FormID: 0102B6A9 VHQVasqezInfo DIAL Vasquez! Auger has imprisoned him
__Vasquez! Augerは彼を投獄した。
FormID: 0102B6AC VHQTrustMe DIAL You can trust me!
__私を信じて！
FormID: 0102B6B3 VHQListen DIAL Go on I'll hear your Story?
__続けて、あなたの話を聞いてますよ？
FormID: 0102B6B4 VHQListenNo DIAL No, I want my reward.
__いいえ、私は報酬が欲しい。
FormID: 0102B6B7 VHQVasquez2 DIAL Vasquez
FormID: 0102B6B9 VHQPlan DIAL Plan?
__計画？
FormID: 0102C0BA VHQAbandonedPrison DIAL Where's the Abandoned Prison?
__Abandoned Prisonはどこですか？
FormID: 0102C0C5 VHNews DIAL News?
__ニュース？
FormID: 01030AAC VHQFollow DIAL Follow Me
__着いてきて。
FormID: 01030AAD VHQWait DIAL Wait here.
__ここで待ってて。
FormID: 01030AB5 VHQQuery DIAL What do I do next?
__次は何をすればいいですか？
FormID: 01030ABD VHQAmulet DIAL Amulet
FormID: 01030AC2 VHQNightBretheren DIAL Night Brethren