Note/L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Books/VHQMirandahalClutter01?
題名 † 
原題 †
訳題 †
本文 †
原文 †
<font face=5><br><br>My Love,<br>
What have I Done!<br>
My shame burns so bright!!! How could I have been so foolish. <br><br>
I recall our conversations in front of the fire in my Beloved Verona. Given what we do, the chance that we might contract vampirism was always a dark possibility. We always said death before dishonor.<br><br>
But when I came here and faced that stark choice, I could not do it. Worse my love I allowed myself to be seduced by Vulna and his false promises.<br><br>
I know you are searching for me, but I cannot face you. I could not bear the look of revulsion that with pass across your face. I've seen it too often when you have looked upon other vampires.<br><br>
So I will leave here, and I will hide away. I promise that I will end Vulna's evil reign, but not until you have taken your final rest.<br><br>
I do not think you will ever see this note, but one never knows. Maybe one day, it will be read.<br><br>
Know, I love you.<br><br>
Know I am sorry<br><br>
Know that despite my appearance<br><br>
I am Berunda<br><br>
訳文 †
<font face=5><br><br>愛する人よ<br>
私は取り返しの付かないことをしてしまった！<br>
恥辱に塗れるなぞ！！！何故こんなにも愚かだったのでしょう！<br><br>
愛するVerona屋敷の暖を前に話し合ったこと、憶えていますか。私たちがこのまま続ける限り、吸血鬼となる陰鬱な可能性は常にある。いつも言っていました、名誉を失う前に死を、と。<br><br>
けれど、ここに至りその厳しい選択を突きつけられた時、私には出来なかった。更に悪いことに、私はVulnaと偽りの契りを許してしまった。<br><br>
貴方が私を捜しているのは知っています。でも貴方に会うことは出来ない。貴方の顔に浮かぶ嫌悪を見るのは耐えられない。私は貴方が吸血鬼をどんな風に見ていたか、よく知っています。私はここを去り、身を隠しましょう。いつかVulnaの凶悪な支配を終わらせると約束します、例え貴方が最後の息をひきとった後であっても。<br><br>
貴方がこの手紙を目にすることはないでしょう。でも誰が知ります、いつの日か陽の目を見ることがあるかもしれない。<br><br>
愛してると知っていてbr><br>
許して欲しいと知っていて<br><br>
例えこの身が変わろうとも<br><br>
私がBerundaだと<br><br>
