FormID: 01003929 taTokenSearchSCR Message 157 0 I'm Talking!
__ 会話中です！
FormID: 01009CA3 qtBassoConfigSCR Messagebox 18 0 Scale the price of the tools at Basso's shop
__ Basso's shopのツールの値段を決めてください。
FormID: 01009CA3 qtBassoConfigSCR Messagebox 18 1 Dirt Cheap
__ 非常に安価
FormID: 01009CA3 qtBassoConfigSCR Messagebox 18 2 Cheap
__ 安価
FormID: 01009CA3 qtBassoConfigSCR Messagebox 18 3 Normal
__ 普通
FormID: 01009CA3 qtBassoConfigSCR Messagebox 18 4 Expensive
__ 高価
FormID: 01009CA3 qtBassoConfigSCR Messagebox 32 0 Are you using Ren's Guard Overhaul?
__ Ren's Guard Overhaulを使用していますか？
FormID: 01009CA3 qtBassoConfigSCR Messagebox 32 1 No
FormID: 01009CA3 qtBassoConfigSCR Messagebox 32 2 Yes
FormID: 01009CA3 qtBassoConfigSCR Messagebox 38 0 Should quest markers point to exact locations of quest objectives, or only to the general location?
__ クエストマーカーは、正確な位置を示すようにしますか？もしくは抽象的な位置を示すべきですか？
FormID: 01009CA3 qtBassoConfigSCR Messagebox 38 1 General Location
(Recommended)
__ 抽象的な位置(推奨)
FormID: 01009CA3 qtBassoConfigSCR Messagebox 38 2 Exact Location
__ 正確な位置
FormID: 01009CA3 qtBassoConfigSCR Messagebox 44 0 Replace Vine Arrows with Rope Arrows?
__ Vine ArrowsをRope Arrowsに置き換えますか？
FormID: 01009CA3 qtBassoConfigSCR Messagebox 44 1 Use Vine Arrows
__ Vine Arrowsを使う
FormID: 01009CA3 qtBassoConfigSCR Messagebox 44 2 Use Rope Arrows
__ Rope Arrowsを使う
FormID: 0100B18F taIsOBSERunningSCR Messagebox 14 0 OBSE is not running! Please restart Oblivion using obse_loader. Consult Thieves_Arsenal.htm for more information. Oblivion will now close.
__OBSEが実行されていません！obse_loaderを使いOblivionを再起動してください。詳細な情報はThieves_Arsenal.htmを参照のこと。Oblivionを終了します。
FormID: 010110F3 taWaterLightSCR Message 3 0 Water Decal TRiggered
FormID: 01012981 taKillRefSCR Message 10 0 Resurrected
FormID: 01012981 taKillRefSCR Message 4 0 Activating...
FormID: 01012981 taKillRefSCR Message 8 0 Kill...
FormID: 010146DB taTokenSearchBACKUPSCR Message 136 0 I'm Talking!
__ 会話中です！
FormID: 010146DB taTokenSearchBACKUPSCR Message 153 0 Finished Searching!
__ 探索完了！
FormID: 0101B8DE taKidTaffer Message 1 0 Street Urchin picked your pocket!
__ Street Urchinは、あなたからお金を掏っていった！
FormID: 0101D53C taTokenOilSlipSCR Message 42 0 Body stopped moving!
__ 体の動きを止めた！
FormID: 0101E8E4 TAGlobalSCR Messagebox 35 0 If you have changed your key bindings, it may be necessary to restart the game before Thieves Arsenal will function properly.
__ もしあなたがkey bindingsを変えていたのならば、Thieves Arsenalが適用される以前のゲームをリスタートさせる必要があるかもしれません。
FormID: 0101E8E4 TAGlobalSCR Messagebox 57 0 No key or button is assigned to 'Ready Weapon'
__ どのKeyもButtonも、'Ready Weapon'に当てることができません。
FormID: 01026851 taConfigSCR Messagebox 11 0 Configuration Menu
FormID: 01026851 taConfigSCR Messagebox 11 1 Swap Vine and Rope Arrows
FormID: 01026851 taConfigSCR Messagebox 11 2 Exit
FormID: 01026851 taConfigSCR Messagebox 17 0 Use Rope or Vine Arrows?
FormID: 01026851 taConfigSCR Messagebox 17 1 Rope Arrows
FormID: 01026851 taConfigSCR Messagebox 17 2 Vine Arrows
FormID: 0102F309 taTestLightSCR Message 2 0 Hit with fire damage!
FormID: 0102F309 taTestLightSCR Message 5 0 Magic effect hit!
FormID: 0103727F taTestFireTrigSCR Message 15 0 Message!!
FormID: 0103BA38 IDQuestSCR Message 3 0 Starting ID
FormID: 0103BA38 IDQuestSCR Message 5 0 Finished.