Note/L10N/Thieves_Arsenal/1.5/Books/ojLetterBelletor?
題名 † 
原題 †
訳題 †
本文 †
原文 † 
<br>
<font face=5><br>Taffer -<br>
<br>
Looks like we've got some competition, in the form of a gang of bandits operating just south of Kvatch. They're doing a brisk trade as smugglers of priceless artifacts. However, while their motives may be similar to our own, their methods are strictly amateur - attacking convoys, threatening shop owners, and the like. I want you to show them how a true thief operates. Infiltrate their hideout in Belletor's Mine, scoop up anything valuable, and get back to me.<br>
<br>
Yours,<br>
- Basso<br>
<br>
P.S. Don't stoop to their level. A skilled thief such as yourself should never rely on violence.
訳文 †
<br>
<font face=5><br>Taffer -<br>
<br>
Kvatchの南にはびこるbanditの一団がアーティファクトの密売を盛んに行ない、我々の商売の邪魔をしているようだ。奴らの目的自体は我々と似たり寄ったりだが、貨車を襲ったり店の経営者を脅しつけたり、手口が素人丸出しだ。お前には、奴らに真の盗賊の手際というものを見せつけてやって欲しい。Belletor's Mineのアジトに侵入し、金目のものをごっそり盗み出したら戻って来てくれ。<br>
<br>
よろしく頼む<br>
- Basso<br>
<br>
追伸。素人のレベルに合わせる事はない。お前のような熟練した盗賊なら暴力に訴える事など不要なのだから。
