Note/L10N/The_Pirate_Isles/0.7/Books/aaaJNFRowBoatInstructions?
本文 † 
原文 †
<font face=5><br>
<DIV align="center">The Captain's Row Boat, by Mecios Carcasdis.<br>
<br>
The Captain's Row Boat is controlled by magic rather than oars, all you need to do is tell it where to go. You will receive a spell which will enable you to summon the Row Boat to your position. However, the Boat can only be used at sea as it will not move above sea level so don't expect it to work on inland lakes or ponds.<br>
<br>
<br>
<DIV align="center">Row Boat Controls.<br>
<br>
<br>'W' for forward.<br>
<br>'S' for backward.<br>
<br>'Run' button to alter heading.<br>
<br>'Space' slow to full stop.<br>
<br>'Enter' Drop Anchor.<br>
訳文 †
【訳文記述エリア】
<font face=5><br>
<DIV align="center">The Captain's Row Boat, by Mecios Carcasdis.<br>
<br>
Captain's Row Boat(船長の小舟)はオールではなく魔法の力で制御されており、動かすには行きたい方向を伝えるだけです。Row Boatを召喚する魔法であなたの側に連れてくることが可能です。しかし、Boatは海でのみ使用可能で、陸にある湖や池では、使えると期待しないでください。<br>
<br>
<br>
<DIV align="center">Row Boat Controls.<br>
<br>
<br>'W' 前進<br>
<br>'S' 後退<br>
<br>ボタンを押し続けるとスピードアップ<br>
<br>'Space' 停止に備えスピードダウン<br>
<br>'Enter' 錨(いかり)をおろす<br>
