FormID: 01001CB7 AALBQuest1 5 0 Lisinda Valaria, the chairwoman of the Keep Chorrol Beautiful Committee, has asked me if I could help her do something about the litter problem. To get started, I would need to go talk to Sergeant Corvio at the barracks.
__Keep Chorrol Beautiful Comittee(Chorrolの景観を守る会)の議長であるLisinda Valariaから、ゴミ問題の解決に協力して欲しいと頼まれた。まずは城のBarraksにいるSergeant Corvioと話をしなければならないそうだ。
FormID: 01001CB7 AALBQuest1 10 0 Sergeant Corvio has assigned me to go apprehend all the litter in the streets and bring it back to him for incarceration. He gave me all this armor and weaponry, and talked about how dangerous the job can be. I think the people in this town are pretty strange.
__Sergeant Corvioから、通りに落ちているゴミを全て回収して持ち帰るよう指示された。彼によるとこの仕事は危険なものだそうで、武器と防具を支給された。この街は、どうもおかしな人物が多いようだ。
FormID: 01001CB7 AALBQuest1 99 0 Sergeant Corvio was pleased that I apprehended all the litter on the streets and brought it in for detention. I wonder what the next step is.
__通りのゴミを全て回収し、Sergeant Corvioから感謝された。次は何をするべきだろうか。