FormID: 01075924 ANQHuntersGuild02 10 0 Ogra has asked me to fetch the tusks of a huge boar which has been ravaging the fields of the Zahraji plantation south of Corinthe.
__Ograから、Corinthe南のZahraji plantationを荒らしまわっている巨大なboar（イノシシ）を退治し、その牙を抜き取って来いとの依頼を受けた。
__Corinthe南のZahraji plantationを荒らしまわっている大イノシシを退治し、牙を抜き取ってくるようOgraに頼まれた。
FormID: 01075924 ANQHuntersGuild02 100 0 Ogra has taken the boar's impressive tusks and rewarded me with a payment of gold and promotion in the Hunters Guild.
__イノシシの巨大な牙をOgraに渡して報酬金を受け取った。また、Hunters Guildでの私の地位も上がった。
__イノシシの巨大な牙をOgraに渡して報酬金を受け取った。また、Hunters Guildにおける地位も上がった。
__イノシシの大牙をOgraに渡して報酬金を受け取った。また、Hunters Guildにおける地位も上がった。
FormID: 01075924 ANQHuntersGuild02 15 0 Zahraji told me the old sow lurks below the hill. I should proceed in that direction and kill it.
__Zahrajiから、老いた牝イノシシが丘のふもとで待ち伏せていると聞いた。見つけ出して退治しなければ。
__Zahrajiから、老イノシシが丘のふもとで待ち伏せているという話を聞いた。見つけ出して退治しよう。
FormID: 01075924 ANQHuntersGuild02 20 0 I have slain the old sow and claimed its tusks. I should return to Ogra in Corinthe for my reward.
__老いた牝イノシシを退治しその牙を抜き取った。Ograの待つCorintheへと戻り、報酬を受け取ろう。
__老イノシシを退治して牙を抜き取った。Ograの待つCorintheへと戻り、報酬を受け取ろう。