FormID: 00034E14 MG08MagesStaff 10 0 I need to find the grove near Wellspring Cave to acquire wood for my Mage's Staff. To reach Wellspring Cave I need to head across the lake eastward passing to the south of the small island. Once I am on the other side I should head north. The cave is just a bit north of Fort Magia.
__Imperial Cityの北東にあるWellspring Caveの近くの林を探し、魔術師の杖を作るための木を入手する必要がある。
__Wellspring Caveの近くの林を探し、魔術師の杖を作るための木を入手する必要がある。Wellspring Caveに向かうには、小島の南を東へと湖を渡る必要がある。対岸についたら今度は北に進路をとる。洞窟はFort Magiaのほんの少し北にある。
FormID: 00034E14 MG08MagesStaff 30 0 The necromancers that ambushed me have been defeated. I need to take this unfinished staff, and get back to Raminus Polus to tell him what's happened.
__待ち伏せしていた死霊術士達を倒した。この未完成の杖を手に入れ、この出来事を伝えるためRaminus Polusの元へ戻る必要がある。
FormID: 00034E14 MG08MagesStaff 30 1 The necromancers that ambushed me have been defeated. I need to get wood for a staff, and get back to Raminus Polus to tell him what's happened.
__待ち伏せしていた死霊術士達を倒した。杖の材料となる木を手に入れ、この出来事を伝えるためRaminus Polusの元へ戻る必要がある。
FormID: 00034E14 MG08MagesStaff 40 0 I have checked in with Raminus Polus. I now need to find Delmar in the Arcane University.
__Raminus Polusに報告した。今度はArcane UniversityにいるDelmarを探さなくてはならない。
FormID: 00034E14 MG08MagesStaff 50 0 I've chosen a staff, and need to speak to Delmar when it's complete.
__選択した杖が出来上がる頃にDelmarと話をしなくてはならない。
FormID: 00034E14 MG08MagesStaff 100 0 My Mage's Staff is complete.
__魔術師の杖が完成した。