FormID: 0002D591 MG06Bruma JskarTopic 0 He's disappeared.
__彼は姿を消しました。
__彼は消えてしまったの。
FormID: 0002D591 MG06Bruma JskarTopic 1 I mean he's really disappeared. No one here has seen him in days. Volanaro thinks maybe a spell backfired.
__私は、彼が本当に姿を消したと言っているのです。 ここのだれも何日、彼を見ていません。 Volanaroは、 魔法が暴発したのではないかと言っていますが。
__文字通り、忽然とね。この数日間、誰も彼を見ていないの。Volanaroの予想だと、魔法の失敗だとか。
FormID: 0002D591 MG06Bruma JskarTopic 2 If someone from the Council were to stop by, and find him gone, it'd look bad for me. I can't have that.
__もし評議会の誰かが立ち寄ったときに、 彼が居なくなったことが知れたら、 私が悪いように見られてしまいます。 そんなのは我慢なりません。
__もし評議会の視察があったときに、彼の失踪が知れたら、私も外聞が悪いわ。我慢できない。
FormID: 0002D591 MG06Bruma JskarTopic 3 Talk to the mages here, and see what you can find out. If you can make J'skar re-appear, you'll have your recommendation.
__皆に話を聞いて、何か手がかりを見つけてください。 もし、J'skarを再現させることができたなら、あなたに推薦を与えましょう。
__皆に話を聞いて、何か手がかりを見つけてください。もしJ'skarが再び現れたら、あなたを推薦してあげましょう。
__ギルドのメイジみんなから話を聞いてみてください。J'skarが戻ってきたら、推薦状はあなたのものよ。