Note/L10N/Myths_and_Legends_Weapon2/2.4.8/Books/BookMALIC?
題名 † 
原題 †
訳題 †
本文 †
原文 † 
<BR>Myths and Legends:
<br>Volume 2
<br> by Draskal Ratden
<br><br>
-Foreword-
<br><br>
These collected volumes are the result of my travels throughout Tamriel, where I have spent my life listening to the many wonderful myths and legends that are abundant throughout our magnificent world. Though I am no adventurer, I truly do believe many of these stories are based on fact, though how much of them is true and how much the fantastical elaboration of imagination, I cannot say, for I am just another conduit through which they shall live.
<br><br>
<br><br>
--------------------------
<br><br>
<br><br>
During my travels in the western realm of Cyrodil, I encountered quite a lot of interesting stories, the most fantastical of which tells of an ancient sword forged long ago in the first age. A dark sword with a life of its own, whose history is filled with pain, suffering, death, and, inevitably, loss.
<br><br>
- The Blade of Loss -
<br><br>
O'rodusk N'urncer, a legendary Altmer blacksmith from Summerset Isle, was renowned far and wide for his amazing craftsmanship, and knights, heroes, kings, lords and many other people of importance from around Tamriel would risk life and limb simply to request a weapon from him.
<br><br>
One day, as was his custom for all customers of great stature, O'rodusk embarked on a journey to Cyrodil, for he had forged a great and pure weapon at the request of a now unknown god. He had been told to deliver the blade personally to the King of Cyrodil, as he would be in need of it.
<br><br>
During his brief stay at the castle, an army of Dark Knights lay siege to the great fortress. O'rodusk fought along side the Guardians of the Gate, but the enemy's numbers were too great and their warriors to furious, and the castle was soon overrun.
<br><br>
But these evil knights had not come to capture the castle; they had come for the blade, which O'rodusk had wisely hidden for safekeeping until the ceremony where he would bestow it upon the King, which had been scheduled for that very night.<br><br>
Knowing the possible repercussions should these evil knights capture the blade, O'rodusk refused to divulge its secret location to them, preferring death to such a fate. But the knights were as wise as they were evil, and they knew O'rodusk, no matter how noble he was, could not stand idly by as they murdered the innocent women and children of the village. With this threat instigated before O'rodusk, he solemnly gave in and told them where the blade was.
<br><br>
The leader of these Dark Knights then took the sword, and, with his new treasure procured, the entire army left the castle.
<br><br>
It is unclear exactly what happened to O'rodusk N'urncer after this fateful encounter, but he was never seen again. Though I have managed to uncover a little more history on the legendary smith, I think that would be best left for another story focusing on his legacy rather than his bane.
<br><br>
For the next several hundred years there are scattered reports throughout Valenwood and southwest Cyrodil of a Dark Knight, riding a black horse, and carrying with him a twisted blade of amazing craftsmanship, tainted from the shadows in his soul. Wherever this knight went, pain, death, and destruction were the only evidence left after his passing.
<br><br>
Other than these dark rumors, there was nothing concrete told about the knight until the great battle of Erenthia. Erenthia, for those readers not familiar with Valenwood, is a city that lies directly south of Skingrad. The Erenthians wished to increase their land by capturing other territories, but the Ayleids defended their land vigilantly.
<br><br>
During this great battle, the Dark Knight appeared on the battlefield, slaying any who opposed him. But one man did not fall. When the Dark Knight struck him with his tainted blade, the knight reeled back in pain, falling from his horse in perplexed shock. Desperately, the knight tried to remove the twisted sword from his grip, but could not. Slowly his armor began to rust, falling away and revealing the knight's true age, and, before the wide eyes of the surprised onlookers, his face became old and shriveled as his body decayed, crumbling to dust.
<br><br>
The man who had inadvertently caused the Dark Knight's demise was the son of the Baron of Erenthia. He took the deadly sword as his own, careful not to touch its grip. For hundreds of years, the black blade remained a family heirloom, carefully locked away in a secret chamber to prevent any from sharing the fate of the Dark Knight.
<br><br>
The sword remained unseen for many generations, until the Atyorurn family lost their power in Erenthia and were forced to immigrate to Cyrodil. The family found refuge in a small Ayleid castle east of Skingrad and slightly north of the Elsweyr border, and there they thrived for many generations more.
<br><br>
Although no more direct mentions of this sword can be found, it is widely rumored that the Atyorurn Baron became a cold and bitter man, forever watching over his treasure. One day, his frigid body was found in his small home, withered away to nothingness.
<br><br>
In his journals he kept an account of his tortured existence, one entry of which seems to suggest his fears of the sword: <br><IMG src="Book/mythsandlegends/journal450x232.dds"; width=450 height=232><br>It seems he was referring to the sword and what he knew would happen should he give in to its irresistible call. Eventually he must have submitted to its alluring hunger, a mistake he probably did not have time to regret.
<br><br>
It can be inferred that the blade still lies there, hidden away in his home, for no more mentions of it exist in history. Likely the few who did know of it refused to touch it, for the blade's legacy is one of loss.
<br><br>
<br><br>
--------------------------
<br><br>
<br><br>
Though the story of the Blade of Loss is a sad and evil one, it is said that there is another story concerning the legendary smith, O'rodusk N'urncer, which details the creation of a second blade, one that would have secured his legacy, had the blade not been forgotten to time. As a naturally curious person, after hearing of the great smith and his disappearance at the castle, I decided to research more, hoping I could find more history on his great life. And indeed I did, for a story revealed itself concerning another sword he had forged at the request of the gods, one that would be the opposite of what the Blade of Loss would become; a pure sword, a heavenly sword, a secret sword. Here is that myth.
<br><br>
- The Secret Sword -
<br><br>
O'rodusk was known to be completely entranced and oblivious to all else as he worked upon his masterpieces, completely forsaking the outside world as he was drawn into the rhythmic pounding of his hammer and tongs, the soothing pulse of his bellows, and the accustomed heat of his forge. After the Gods had requested him to make a special blade, he spent the next week doing nothing else, stopping only to nourish his body, though his mind was still completely focused upon his creation, turning over every bend and fine detail of the blade.
<br><br>
When he was finally finished with the unparalleled blade, which was a beautiful and attractive blade, peerless in its perfection. O'rodusk sat down to rest, appreciating the feel of completion which accompanied his finished weapons. As the legendary smith rested from his exertion over the grueling forge that he had just completed, the unknown God returned to speak to him.
<br><br>
"Great smith, you have done well, and the powerful blade you have created pleases me. But dark times lie ahead, and I again have need of your talents, for I fear the sword you have created has a terrible fate. You are to forge another blade, a sword that is as beautiful and pure as the one you have just created, and send it away, across the tireless sea to the land of Cyrodil. There is a boy that works for you; you are to have him take this new blade and place it in a secluded area, where none will know of it, where it can stay safe through the years. After he does this, take the blade you have already made and travel east, into Valenwood, and then north into Cyrodil." Whispered the great god, the deity's voice resonating with an unfathomable rumble of power.
<br><br>
Before O'rodusk's very eyes, his anvil, still glowing from its recent activity, began to glow and shimmer, and with a flash, there appeared another blade sitting upon it, made of brilliantly white metal, the alabaster alloy shining with heat as if just removed from the forge. The blade looked like a slightly unfinished version of the sword he had just finished, and he thanked the God's wisdom in saving him the time it would take to create the basis. O'rodusk was not a particularly religious man, but he still did not question the God's motives, and thus immediately got up and resumed his familiar position at his anvil, at once fine tuning and completing this blade of divinity.
<br><br>
For the rest of the night he toiled, not even stopping to indulge his hunger or fatigue. In the morning, when his apprentice arrived, he gave the finished blade, wrapped in silk yet still exuding light and warmth, to him and explained the God's instructions.
<br><br>
"My apprentice, you have served me well and are on your way to becoming a master smith, and I am proud to think of you as my student. I have one last request of you now, before I think your service is complete," said O'rodusk, seating the boy, who gazed absently at the token in his hands.
<br><br>
"You must take this package and travel across the Abecean Sea to the Cyrodillic city of Anvil. From there you shall follow the main roads, traveling only during the day and resting warily, until you reach the small town of Kvatch. From there, head north into the forest until you reach a secluded clearing where peace and tranquility are the only inhabitants. In this clearing's center sits a giant boulder in which you shall place the contents of this package. But I warn you, do not open the package before then and speak to nobody of your mission, for this is a task given to me by the Gods themselves, and only they can deem the proper recipient of this artifact." O'rodusk said this slowly and gravely, his pallid face showing the boy just how serious he was.
<br><br>
When the boy tried to question his master, O'rodusk would say no more, instead telling him to take his blessing and fulfill this task. After the boy left, O'rodusk rested peacefully for perhaps the last time in his life, and, when he awoke, he took the first blade and set out to complete the rest of his mission. The rest is legend.<br><br>
It is unclear how much of this story may actually be true and how much only speculation, but the basis for it, as well as the story of the Dark Knight and the Blade of Loss, lies in the history of O'rodusk N'urncer's own life. Should either of these blades be found, the implications of their existence are difficult to comprehend, for it would mean that there are two great weapons in this world created by the most skilled smith in history and commissioned by the gods; one pure and beautiful, and the other tainted and terrible, both stemming from the same source of divinity. Even I dare not speculate upon what their true purposes were.<br><br>
<br><br>
--------------------------
<br><br>
<br><br>
- The Icy Grave of Volkoth -
<br><br>
In the chilly city of Bruma, where the air is thin and the snow eternal, I encountered perhaps one of the most bizarre stories, certainly signifying that the wispy air of the north is no indication by which to determine the uniqueness of their myths, or at least the depth of the imaginations which contrived them.
<br><br>
This particular story is very short, for, though it supposedly happened not too long ago, there are no primary sources who can speak to its validity, and I am not one to alter the myths I hear too dramatically. The legend tells of a Nordic Murderer, a beast of a man as wide around as a tree and as ferocious as a bear, and hairy enough to be mistaken for one. Always with him was a strange, little axe, which seemed to contrast his huge girth; an axe he called Volkoth, which he spoke to as if it were alive. He was rarely ever seen, but all stories that detail his strange, twisted life seem to mention how he never released that tiny weapon, as if his very life depended upon it.
<br><br>
It can be speculated, and rightly so, that this man was insane, a deranged psychopath who killed innocent people in the name of his peculiar, little axe. Or perhaps this was just a facade, disguising his true nature which was all the more gruesome. Regardless of my speculations, he murdered many people, and no matter where he went, his actions always caught up with him, until one day he was chased to the northern border of Cyrodil by a group of vigilantes.
<br><br>
The stories say the man died there, high in the perpetually snow-covered mountains, suspended upon the pinnacle of the icy earth, still clutching his axe. Many people attempted to find his body, searching for the infamous Volkoth that has killed so many, but, to the continuation of this myth, none have found his ice-ridden bones.
<br><br>
Perhaps it is for the best that his corpse remain undisturbed and his unholy axe unclaimed, for, if I have learned one thing throughout my travels, it is that fate always seems to have a reason when looked back upon from the future.
<br><br>
<br><br>
--------------------------
<br><br>
<br><br>
- The Madness and the Enchanted Mauler -
<br><br>
The swampy city of Leyawin is home to many things, from exotic plants and animals, strange customs and items, to fantastical myths. One of these such stories details the tragic story of a woman who lived to the south of the city. It is said she was under the delusion that the gods were after her, and thus she did everything in her power to protect herself, eventually leading to taking her own life.
<br><br>
Those readers familiar with the numerous classes of weapons will know of the rather unique Maulers, which are very basic, but deadly weapons. The story goes that this woman, searching for some weapon that could protect her from the gods, used all of her money to buy the most expensive and beautiful Mauler ever created. She then had the weapon enchanted with spells so powerful, it is rumored that she was the only person in the world who knew exactly what they did.
<br><br>
Some claim the enchantment bestows upon its wielder the strength of a hundred men, others say that it makes its owner lightning fast, or completely invulnerable to magic. But whatever the variation, it is always noted that not only does this Mauler have an amazing amount of magic coursing through it, but that it is the only Mauler ever known to have been enchanted.
<br><br>
Unfortunately for the paranoid woman, even this marvelous weapon could not keep death's embrace from claiming her soul, for every danger she saw around her was in her mind. Or, at least, that is what the stories say, as she met her demise by trying to swim south out to sea.
<br><br>
Perhaps she was simply insane and extraordinarily paranoid... or perhaps the gods really were attempting to kill her, but I would imagine either way her body is still there at the bottom of the ocean, not far to the south of where her house once stood, accompanied only by the relentless sea and her Enchanted Mauler.
訳文 †
<BR>Myths and Legends:
<br>Volume 2
<br> by Draskal Ratden
<br><br>
-序文-
<br><br>
母なる世界は数多の素晴しき神話や伝説に満ちている。私はこれまで生涯をかけてTamriel中を巡り、それらを聞き集めて来た。ここに連なる一連の書物は、いわばその集大成である。私は冒険家ではないが、これらの物語が事実に基づいたものであると信じている。私は物語に命を吹き込む為のパイプ役でしかない。どこまでが真実でどこまでが空想の産物かなど、語るのもおこがましい事だろう。
<br><br>
<br><br>
--------------------------
<br><br>
<br><br>
Cyrodiil西部の旅ではずいぶんとたくさん興味深い物語を聞く事が出来たが、中でも一番素晴らしかったのは、はるか第一期の昔に作られた一振りの剣にまつわるものである。その闇の剣は命を吹き込まれており、常に苦痛、苦難、死、そして不可避の喪失と共にあった。
<br><br>
- The Blade of Loss（喪失の剣） -
<br><br>
O'rodusk N'urncerはSummerset Isle出身の伝説的な鍛冶職人であった。彼の神業は広く知れわたっており、Tamriel中の騎士、英雄、王族、諸侯、その他多くの上流社会の人々が、命と五体の危険を冒してまでも彼の作った武器を求めたものだ。
<br><br>
その日、いつも高貴な客を相手にする際の常として、とある神（今となっては名前も分からないが）の求めに従い強力な聖剣を作り上げたO'roduskは、Cyrodilへと旅立った。神の啓示によるとCyrodilの王がそれを必要としていた為、直々に手渡しに行く事になったのである。
<br><br>
そして、事件は彼が城に到着してからすぐに起きた。城は大要塞であったが、Dark Knightの軍勢によって取り囲まれたのである。O'roduskは門番と協力して一緒に戦ったが敵はあまりに多くかつ凶暴であったので、またたく間に城は制圧されてしまった。
<br><br>
しかし、この邪悪な騎士たちの目的は城の占領ではなく、O'roduskの剣であった。そして剣は、その日の夜に予定されていた王への献上の儀式に備え、O'roduskの手によって安全な場所に隠されていた。
<br><br>
彼らのような邪悪な騎士が剣を手にしたらどれほど酷い事になるか、O'roduskは知っていた。剣の保管場所の秘密を漏らすくらいならば、死を選ぶつもりであったのだ。しかし騎士達は残忍さと同時に狡猾さも持ち合わせていた。O'ruduskがどれほど高潔な人物であろうとも、目の前で罪も無い村の女子供たちが殺されるのを見て、行動を変えないわけが無いと考えた。騎士達がそのようにO'ruduskを脅迫したので彼は無念のうちに屈し、剣の隠し場所を教えざるを得なかった。
<br><br>
そうしてDark Knightの首領は剣を獲得し、宝に満足して城から手勢を退かせたのである。
<br><br>
この惨劇の後O'rudusk N'urncerの身に何が起こったのかは定かではないが、二度と彼の姿を目にする者はいなかった。私はこの伝説の鍛冶職人の生涯について調べ、何とかしていくらか知識を得る事が出来た。しかし彼の遺産について知りたいのであれば、その後の彼の消息を調べるより、以下に述べるもう一つの物語から当たってみるのが最良の手段であると私は考える。
<br><br>
城での一件の後の数百年間を調べてみると、ValenwoodとCyrodil南西部においてDark Knightに関する報告が散見される。黒馬にまたがる騎士の手にした剣はねじれた形をしており、見事な職人芸が窺い知れる業物であったが、彼の邪悪な魂によって穢されていた。騎士が通った後には苦痛と死と破壊だけが残されたという。
<br><br>
この騎士に関して不気味な噂がたびたび囁かれてはいたが、はっきりした記録が残されるのはErenthiaの戦い以後の事である。Valenwoodに馴染みのない読者のために説明すると、ErenthiaというのはSkingradの真南に位置する都市の事である。その頃Erenthians（Erenthia人）は領土拡大を目論んで他国に侵攻をかけていたが、Ayleid達は用心深く防衛線を引いていた。
<br><br>
そして大規模な戦いの最中、Dark Knightが現れたのである。彼は抵抗する者を皆殺しにした。しかし一人だけ屈服しない者がいた。Dark Knightは彼を穢れた剣で攻撃したが、逆に後ろによろめかせられ、動揺して落馬させられた。騎士は必死になって剣を手放そうともがいたが、剣は決して離れる事が無かった。徐々にDark Knightの鎧も錆び始めて脱げ落ち、騎士の真の年齢が露わになった。愕然として目を見開いた傍観者の目の前で、騎士の顔は見る見るうちに年を取り萎んでゆき、肉体も朽ちて粉々の塵になってしまった。
<br><br>
何の巡り合わせか、Dark Knightに死をもたらしたのはErenthia男爵の息子であった。彼は恐ろしい剣を自分の所有物としたが、柄を握らないよう注意した。そして、その後何百年もの間この黒い剣は彼の一族の家宝として受け継がれた。誰かがDark Knightと同じような運命に陥る事の無いよう、秘密の蔵に厳重に保管されたのである。
<br><br>
そして剣は何世代にも渡って受け継がれたが、Atyorurn家がErenthiaでの勢力を失いCyrodilに移住する時まで誰の目にも触れる事はなかった。彼ら一族はSkingrad東のElsweyr国境から少し北にある小さなAyleidの城に逃げ込み、以後長きにわたり、そこで地盤を築いたのだ。
<br><br>
剣に関する直接の記述はこれ以上どの資料にも載っていないが、広く噂されている所によると、その後のAtyorurn男爵は冷徹な人物に様変わりし、ずっと家宝を眺めて過ごしていたとの事だ。そしてある日、人が彼の小さな家を訪れると、その身体は冷たくなっており、やがて萎れて無に還っていったらしい。
<br><br>
彼の手記を読むと、苦悶に満ちた人生が垣間見える。その中の一つの記事から、彼の剣に対する恐れが読み取れる。<br><IMG src="Book/mythsandlegends/journal450x232.dds&" width=450 height=232>
<br>記事の中で彼は剣について言及しており、自分がやがて剣の声に抵抗出来なくなり、いつか屈してしまうであろう事が書かれている。そして最終的に彼は飢えた剣の誘惑に服従せざるを得なかった。剣に触れた事を後悔する時間さえなかったかのようである。
<br><br>
歴史上の言及が無いとはいえ、この剣は今でも彼の家に隠されていると思われる。事情を知る一部の者も剣に手を触れる事はなく、その意味でもこの剣自体、loss（喪失）された遺産の一つであると言えよう。
<br><br>
<br><br>
--------------------------
<br><br>
<br><br>
Blade of Lossにまつわる物語は邪悪に満ちた悲劇であったが、この伝説の鍛冶職人O'rodusk N'urncerに関してはもう一つ、別の剣の創造についての物語がある。この剣は彼が残した遺産として厳重に守られ、今も語り継がれている。私は生まれつき好奇心が強いほうであったので、この偉大な鍛冶職人と城で行方不明となったいきさつを聞いた後、彼の偉大な足跡についてより多くを知りたいと願うようになり、調査の開始を決意した。そしてついに私はその一端を掴み取るのに成功した。実は彼は神の要求に応じてもう一振りの剣を残していたという物語が残っているのだ。それはBlade of Lossが辿った末路とは真逆の、清浄なる天上の秘剣である。その神話を以下に記そう。
<br><br>
- The Secret Sword -
<br><br>
O'roduskはいったん作品の制作に取り掛かると忘我の境地に入り込み、外界の事を完全に忘れてしまう事で知られていた。ハンマーと火箸の立てる小気味良い音、ふいごの拍子、慣れ親しんだ熱気、そういったものに没入してしまうのだ。彼は神から特別な剣を作るように要求を受けた翌週は、1週間を何もせずに過ごした。身体を維持するための栄養を取る事さえしなかった。彼の考えは剣の制作で一杯であり、頭の中には剣の詳細な設計図が描かれていた。
<br><br>
そしてついに彼は剣を完成させた。それは比類の無い傑作であり、美しく魅力的で、まさに完璧な品であった。そして、O'roduskは達成感を噛みしめつつ腰を下ろした。彼の傍らにはついさっき完成した武器があった。彼が苦しく過酷な制作を終えて休憩をとっていると、謎の神は再び戻って来て彼にこう告げた。
<br><br>
「偉大なる鍛冶師よ、お前はよくやってくれた。この強大な剣の完成に私も喜んでいる所だ。しかし、この先は暗黒の時代が待ち受けている。お前が作った剣が酷い運命に晒されるのではないかと恐れている。だから、まだお前の力が必要だ。もう一振りの剣を作りなさい。それは今作ったものと同じくらいに美しく清浄な剣でなければならない。そして海の向こうのCyrodilの地に送るのだ。その役目のため、一人の少年を使わそう。新たな剣を少年に持たせ、誰にも知られぬよう人里離れた場所に安置させよ。そうすれば何年もの間、剣は安泰であろう。少年が仕事を終えたら、お前はたった今作り出したこの剣を持って東のValenwoodに向かい、その後、北のCyrodilまで行くのだ。」。そう語った神の囁きには不思議な力が込められ、響きわたった。
<br><br>
O'roduskの眼前の金床はついさっきまで仕事に使われていた為まだ熱く熱せられていたが、それがより白熱し輝きだした。そして一瞬の閃光の後、金床の上には燦然と輝く白銀の刃が現れた。その白く滑らかな合金は、まるでたった今炎の中から取り出されたかのような光を放っていた。またその姿は先ほど彼が作り上げた剣の仕上げ前の状態そっくりであった。一から剣を作らなくても良いのだ。彼は時間を節約できるよう取り計らってくれた事を神に感謝した。O'roduskは世間一般で言うような意味で信心深い男ではなかったが、神の導きというものを疑いはしなかった。急遽立ち上がると再びいつもの通り金床の前に立ち、最後の仕上げを行なって神性を宿した剣を完成させた。
<br><br>
彼は夜通し制作に没頭した。空腹も疲れもどこ吹く風であった。やがて朝になり弟子がやって来たので彼は完成した剣を渡し、神の導きについて説明した。剣は絹布に包まれていたが、なおも光と熱を放ち続けていた。
<br><br>
「いいか若造。おまえは今まで私によく尽してくれたが、そろそろ一人前の鍛冶師になる時が来た。お前を弟子に持てた事を私は誇りに思っているよ。そこでお前に一つ仕事を頼みたいのだ。これが最後の仕事になるだろう。」。O'roduskはそう言って弟子を座らせた。弟子は手にした品物に目を丸くしていた。
<br><br>
「この包みを持ってAbecean海を超え、CyrodilのAnvilの街まで行け。そこから街道沿いに進み、Kvatchの町を目指すのだ。道中、くれぐれも夜道は歩かずしっかり休憩を取るようにしなさい。Kvatchの次はさらに北へ向かい、森の中を進むのだ。やがて人目につかず、静かで平穏な広場に出ることだろう。広場の中心に巨大な岩があるので、そこにこの包みの中身を安置して来てくれ。ただし、これだけは警告しておく。目的地に到着するまで絶対に包みを開けないように。また、他の誰にも自分の目的をしゃべらないこと。これは神々が御自ら我々に与え給うた任務であり、剣の所有者を決められるのは神々自身だけなのだよ。」O'roduskはゆっくりと厳かな口調で言った。そう語る彼の顔は蒼白で、弟子に事の重大さを認識させるのに十分であった。
<br><br>
一体どういうことなのかと弟子は師に問いかけたが、O'roduskはそれ以上何も語らなかった。ただ、神からの賜り物を持ち仕事を果たせ、と伝えただけである。少年が出発した後、O'roduskはようやく眠りについた。彼にとってはこれが人生最後の睡眠だったのかも知れない。そして、目覚めた彼は最初に作った方の剣を持ち、神の使命を全うするため旅立ち、先に記した伝説へとつながるのである。<br><br>
この物語が真実なのかそれともただの憶測に過ぎないのかは明確でないが、Dark KnightとBlade of Lossに関する話も含めて、それらはO'rodusk N'urncerの生涯に深く関わっている。もしもこれらの剣のどちらか一方でも見つかる事があったならば、その発見は困難ではあるだろうが、神の導きで史上最も優れた鍛冶師の2つの傑作の存在を証明できるだろう。一つは美しい聖剣、もう一つは恐ろしい邪剣、どちらも同一の神に起因するものだ。もちろん私はどちらの剣が神の本命なのだろうかなどと邪推するほど愚かではないが。<br><br>
<br><br>
--------------------------
<br><br>
<br><br>
- The Icy Grave of Volkoth -
<br><br>
凍える寒さのBrumaの街で、たいそう風変わりな物語に出会った。この街は空気が薄くいつも雪ばかり降っているが、この物語の事を知れば、北国の空気が薄さがその土地で語られる神話の独創性を貶めるなどという事は無いのだという事が分かるはずだ。独創性など持ち出さずとも、少なくとも神話を紡ぎ出す想像力の深さという点において、それは言える。
<br><br>
ただし、この神話はとりわけ短い。というのも、これらの出来事は遥か昔に起きた事であり、今や当時の出来事を正確に伝えられる語り部もいないのだ。それに私自身、神話を脚色して演出過多に再構成するような手合いではない。この神話には、とあるNord族の人殺しにまつわるものである。その男は人の皮をかぶった獣であり、体躯は樹木のように太く、熊のように獰猛で、毛むくじゃらであった。その様子は人が本物の熊と見間違えるほどであった。また、男はいつも巨大な身体に似合わず小型の奇妙な斧を携えていた。また、この斧の事を「Volkoth」と呼び、まるで生き物に接するかのように話しかけていた。彼は滅多に目撃される事は無かったが、私が調べた限りにおいて、相当な変人であり、この斧を決して手放そうとしなかったという事は分かっている。斧への偏愛は、まるで命がけであった。
<br><br>
想像に難くない所であり実際そうであったのだが、この男は正気ではなかった。彼は狂ったサイコパスであり、無実の人々が彼の振るうこの斧で殺された。また、狂気は上辺だけで、彼の本性はもっと恐ろしいものだという推察が可能かも知れない。だがしかし、そんな推測をしようとしまいと彼が行く先々で多くの人々を殺したのだという事実に変わりは無い。そして彼の蛮行は、Cyrodil北の国境で自警団に追い詰められる日まで続いたのである。
<br><br>
言い伝えによると、そこで男は死亡したのだと言う。彼は万年雪に覆われた山頂に吊るされたが、死してなお斧を掴んで離さなかったらしい。その後、大量虐殺の悪名高いVolkothの斧を求め、多くの人々が彼の遺体を捜索したが、結局誰も氷に覆われた彼の遺体を見つける事は無かった。
<br><br>
おそらく、彼の遺体は手付かずのままで、この邪悪な斧も誰の手にも渡らずに残されていると考えるのが妥当だろう。これまで私は様々な旅を経験してきたが、その経験から振り返ってみても、この物語は一本筋が通っているように見える。
<br><br>
<br><br>
--------------------------
<br><br>
<br><br>
- The Madness and the Enchanted Mauler -
<br><br>
Leyawinは湿地帯にある都市で、多くのモノの故郷である。奇妙な植物に珍獣、風変わりな習慣に独特の地産品、もちろん数々の素晴らしい神話も例外ではない。この街の南に住んでいた、とある女にまつわる悲劇の物語もそういった神話の一つである。彼女は神につけ狙われているという妄想に取り憑かれ、自衛の為にありとあらゆる労力を惜しまなかった。そしてその帰結として命を落としたのだと言われている。
<br><br>
世界にはおびただしい種類の武器があるが、詳しい読者であればMaulerという独特な武器についても知る所であろう。シンプルだが同時に致命傷を与えうる武器である。そして神話によると以下の通りである。彼女は自分を神から守ってくれる武器を求めていた。そして有り金すべてをはたき、価格の面でも美観の面でも史上最高級のMaulerを入手し、非常に強力な魔法を付与したのだという。どんな方法で魔法をかけたのか噂になったが、彼女のほかには当時の誰にも分からなかった。
<br><br>
ある人は身に着けた者を百人力にするのだと言い、ある人は閃光のごとき素早さを与えてくれるのだと言い、またある人は魔法を完全に無効化してくれるのだと言った。しかし正解が何であれ、このMaulerが莫大な魔力を宿している点はどの説にも共通している。しかもそれだけではない。これは、現存した唯一の魔力付きMaulerなのである。
<br><br>
この偏執狂の女にとっての不幸は、どれほど強大な武器であっても死を回避しようがなかったという事である。なぜなら彼女の身の回りの危険は、全て空想の産物であったからである。真相はどうあれ、神話の語る所によればそうだ、という事だ。そして、彼女は南の海を越えようと泳ぎ続け、そこで亡くなったのだという。
<br><br>
彼女は単に正気を失い常軌を逸してしまった偏執狂なのかも知れない。もしくは本当に神が彼女を殺そうと狙っていたのかも知れない。ただ、どちらにせよ彼女の遺体がMaulerと共に今でも冷たい海底にあるのだと想像する事は可能だ。その場所はかつて彼女の家が建っていた場所から南へ、それほど遠くない場所なのだろう。
<BR>Myths and Legends:
<br>Volume 2
<br> by Draskal Ratden
<br><br>
-序文-
<br><br>
母なる世界は数多の素晴しき神話や伝説に満ちている。私はこれまで生涯をかけてTamriel中を巡り、それらを聞き集めて来た。ここに連なる一連の書物は、いわばその集大成である。私は冒険家ではないが、これらの物語が事実に基づいたものであると信じている。私は物語に命を吹き込む為のパイプ役でしかない。どこまでが真実でどこまでが空想の産物かなど、語るのもおこがましい事だろう。
<br><br>
<br><br>
--------------------------
<br><br>
<br><br>
Cyrodiil西部の旅ではずいぶんとたくさん興味深い物語を聞く事が出来たが、中でも一番素晴らしかったのは、はるか第一期の昔に作られた一振りの剣にまつわるものである。その闇の剣は命を吹き込まれており、常に苦痛、苦難、死、そして不可避の喪失と共にあった。
<br><br>
- The Blade of Loss（喪失の剣） -
<br><br>
O'rodusk N'urncerはSummerset Isle出身の伝説的な鍛冶職人であった。彼の神業は広く知れわたっており、Tamriel中の騎士、英雄、王族、諸侯、その他多くの上流社会の人々が、命と五体の危険を冒してまでも彼の作った武器を求めたものだ。
<br><br>
その日、いつも高貴な客を相手にする際の常として、とある神（今となっては名前も分からないが）の求めに従い強力な聖剣を作り上げたO'roduskは、Cyrodilへと旅立った。神の啓示によるとCyrodilの王がそれを必要としていた為、直々に手渡しに行く事になったのである。
<br><br>
そして、事件は彼が城に到着してからすぐに起きた。城は大要塞であったが、Dark Knightの軍勢によって取り囲まれたのである。O'roduskは門番と協力して一緒に戦ったが敵はあまりに多くかつ凶暴であったので、またたく間に城は制圧されてしまった。
<br><br>
しかし、この邪悪な騎士たちの目的は城の占領ではなく、O'roduskの剣であった。そして剣は、その日の夜に予定されていた王への献上の儀式に備え、O'roduskの手によって安全な場所に隠されていた。
<br><br>
彼らのような邪悪な騎士が剣を手にしたらどれほど酷い事になるか、O'roduskは知っていた。剣の保管場所の秘密を漏らすくらいならば、死を選ぶつもりであったのだ。しかし騎士達は残忍さと同時に狡猾さも持ち合わせていた。O'ruduskがどれほど高潔な人物であろうとも、目の前で罪も無い村の女子供たちが殺されるのを見て、行動を変えないわけが無いと考えた。騎士達がそのようにO'ruduskを脅迫したので彼は無念のうちに屈し、剣の隠し場所を教えざるを得なかった。
<br><br>
そうしてDark Knightの首領は剣を獲得し、宝に満足して城から手勢を退かせたのである。
<br><br>
この惨劇の後O'rudusk N'urncerの身に何が起こったのかは定かではないが、二度と彼の姿を目にする者はいなかった。私はこの伝説の鍛冶職人の生涯について調べ、何とかしていくらか知識を得る事が出来た。しかし彼の遺産について知りたいのであれば、その後の彼の消息を調べるより、以下に述べるもう一つの物語から当たってみるのが最良の手段であると私は考える。
<br><br>
城での一件の後の数百年間を調べてみると、ValenwoodとCyrodil南西部においてDark Knightに関する報告が散見される。黒馬にまたがる騎士の手にした剣はねじれた形をしており、見事な職人芸が窺い知れる業物であったが、彼の邪悪な魂によって穢されていた。騎士が通った後には苦痛と死と破壊だけが残されたという。
<br><br>
この騎士に関して不気味な噂がたびたび囁かれてはいたが、はっきりした記録が残されるのはErenthiaの戦い以後の事である。Valenwoodに馴染みのない読者のために説明すると、ErenthiaというのはSkingradの真南に位置する都市の事である。その頃Erenthians（Erenthia人）は領土拡大を目論んで他国に侵攻をかけていたが、Ayleid達は用心深く防衛線を引いていた。
<br><br>
そして大規模な戦いの最中、Dark Knightが現れたのである。彼は抵抗する者を皆殺しにした。しかし一人だけ屈服しない者がいた。Dark Knightは彼を穢れた剣で攻撃したが、逆に後ろによろめかせられ、動揺して落馬させられた。騎士は必死になって剣を手放そうともがいたが、剣は決して離れる事が無かった。徐々にDark Knightの鎧も錆び始めて脱げ落ち、騎士の真の年齢が露わになった。愕然として目を見開いた傍観者の目の前で、騎士の顔は見る見るうちに年を取り萎んでゆき、肉体も朽ちて粉々の塵になってしまった。
<br><br>
何の巡り合わせか、Dark Knightに死をもたらしたのはErenthia男爵の息子であった。彼は恐ろしい剣を自分の所有物としたが、柄を握らないよう注意した。そして、その後何百年もの間この黒い剣は彼の一族の家宝として受け継がれた。誰かがDark Knightと同じような運命に陥る事の無いよう、秘密の蔵に厳重に保管されたのである。
<br><br>
そして剣は何世代にも渡って受け継がれたが、Atyorurn家がErenthiaでの勢力を失いCyrodilに移住する時まで誰の目にも触れる事はなかった。彼ら一族はSkingrad東のElsweyr国境から少し北にある小さなAyleidの城に逃げ込み、以後長きにわたり、そこで地盤を築いたのだ。
<br><br>
剣に関する直接の記述はこれ以上どの資料にも載っていないが、広く噂されている所によると、その後のAtyorurn男爵は冷徹な人物に様変わりし、ずっと家宝を眺めて過ごしていたとの事だ。そしてある日、人が彼の小さな家を訪れると、その身体は冷たくなっており、やがて萎れて無に還っていったらしい。
<br><br>
彼の手記を読むと、苦悶に満ちた人生が垣間見える。その中の一つの記事から、彼の剣に対する恐れが読み取れる。<br><IMG src="Book/mythsandlegends/journal450x232.dds"; width=450 height=232>
<br>記事の中で彼は剣について言及しており、自分がやがて剣の声に抵抗出来なくなり、いつか屈してしまうであろう事が書かれている。そして最終的に彼は飢えた剣の誘惑に服従せざるを得なかった。剣に触れた事を後悔する時間さえなかったかのようである。
<br><br>
歴史上の言及が無いとはいえ、この剣は今でも彼の家に隠されていると思われる。事情を知る一部の者も剣に手を触れる事はなく、その意味でもこの剣自体、loss（喪失）された遺産の一つであると言えよう。
<br><br>
<br><br>
--------------------------
<br><br>
<br><br>
Blade of Lossにまつわる物語は邪悪に満ちた悲劇であったが、この伝説の鍛冶職人O'rodusk N'urncerに関してはもう一つ、別の剣の創造についての物語がある。この剣は彼が残した遺産として厳重に守られ、今も語り継がれている。私は生まれつき好奇心が強いほうであったので、この偉大な鍛冶職人と城で行方不明となったいきさつを聞いた後、彼の偉大な足跡についてより多くを知りたいと願うようになり、調査の開始を決意した。そしてついに私はその一端を掴み取るのに成功した。実は彼は神の要求に応じてもう一振りの剣を残していたという物語が残っているのだ。それはBlade of Lossが辿った末路とは真逆の、清浄なる天上の秘剣である。その神話を以下に記そう。
<br><br>
- The Secret Sword -
<br><br>
O'roduskはいったん作品の制作に取り掛かると忘我の境地に入り込み、外界の事を完全に忘れてしまう事で知られていた。ハンマーと火箸の立てる小気味良い音、ふいごの拍子、慣れ親しんだ熱気、そういったものに没入してしまうのだ。彼は神から特別な剣を作るように要求を受けた翌週は、1週間を何もせずに過ごした。身体を維持するための栄養を取る事さえしなかった。彼の考えは剣の制作で一杯であり、頭の中には剣の詳細な設計図が描かれていた。
<br><br>
そしてついに彼は剣を完成させた。それは比類の無い傑作であり、美しく魅力的で、まさに完璧な品であった。そして、O'roduskは達成感を噛みしめつつ腰を下ろした。彼の傍らにはついさっき完成した武器があった。彼が苦しく過酷な制作を終えて休憩をとっていると、謎の神は再び戻って来て彼にこう告げた。
<br><br>
「偉大なる鍛冶師よ、お前はよくやってくれた。この強大な剣の完成に私も喜んでいる所だ。しかし、この先は暗黒の時代が待ち受けている。お前が作った剣が酷い運命に晒されるのではないかと恐れている。だから、まだお前の力が必要だ。もう一振りの剣を作りなさい。それは今作ったものと同じくらいに美しく清浄な剣でなければならない。そして海の向こうのCyrodilの地に送るのだ。その役目のため、一人の少年を使わそう。新たな剣を少年に持たせ、誰にも知られぬよう人里離れた場所に安置させよ。そうすれば何年もの間、剣は安泰であろう。少年が仕事を終えたら、お前はたった今作り出したこの剣を持って東のValenwoodに向かい、その後、北のCyrodilまで行くのだ。」。そう語った神の囁きには不思議な力が込められ、響きわたった。
<br><br>
O'roduskの眼前の金床はついさっきまで仕事に使われていた為まだ熱く熱せられていたが、それがより白熱し輝きだした。そして一瞬の閃光の後、金床の上には燦然と輝く白銀の刃が現れた。その白く滑らかな合金は、まるでたった今炎の中から取り出されたかのような光を放っていた。またその姿は先ほど彼が作り上げた剣の仕上げ前の状態そっくりであった。一から剣を作らなくても良いのだ。彼は時間を節約できるよう取り計らってくれた事を神に感謝した。O'roduskは世間一般で言うような意味で信心深い男ではなかったが、神の導きというものを疑いはしなかった。急遽立ち上がると再びいつもの通り金床の前に立ち、最後の仕上げを行なって神性を宿した剣を完成させた。
<br><br>
彼は夜通し制作に没頭した。空腹も疲れもどこ吹く風であった。やがて朝になり弟子がやって来たので彼は完成した剣を渡し、神の導きについて説明した。剣は絹布に包まれていたが、なおも光と熱を放ち続けていた。
<br><br>
「いいか若造。おまえは今まで私によく尽してくれたが、そろそろ一人前の鍛冶師になる時が来た。お前を弟子に持てた事を私は誇りに思っているよ。そこでお前に一つ仕事を頼みたいのだ。これが最後の仕事になるだろう。」。O'roduskはそう言って弟子を座らせた。弟子は手にした品物に目を丸くしていた。
<br><br>
「この包みを持ってAbecean海を超え、CyrodilのAnvilの街まで行け。そこから街道沿いに進み、Kvatchの町を目指すのだ。道中、くれぐれも夜道は歩かずしっかり休憩を取るようにしなさい。Kvatchの次はさらに北へ向かい、森の中を進むのだ。やがて人目につかず、静かで平穏な広場に出ることだろう。広場の中心に巨大な岩があるので、そこにこの包みの中身を安置して来てくれ。ただし、これだけは警告しておく。目的地に到着するまで絶対に包みを開けないように。また、他の誰にも自分の目的をしゃべらないこと。これは神々が御自ら我々に与え給うた任務であり、剣の所有者を決められるのは神々自身だけなのだよ。」O'roduskはゆっくりと厳かな口調で言った。そう語る彼の顔は蒼白で、弟子に事の重大さを認識させるのに十分であった。
<br><br>
一体どういうことなのかと弟子は師に問いかけたが、O'roduskはそれ以上何も語らなかった。ただ、神からの賜り物を持ち仕事を果たせ、と伝えただけである。少年が出発した後、O'roduskはようやく眠りについた。彼にとってはこれが人生最後の睡眠だったのかも知れない。そして、目覚めた彼は最初に作った方の剣を持ち、神の使命を全うするため旅立ち、先に記した伝説へとつながるのである。<br><br>
この物語が真実なのかそれともただの憶測に過ぎないのかは明確でないが、Dark KnightとBlade of Lossに関する話も含めて、それらはO'rodusk N'urncerの生涯に深く関わっている。もしもこれらの剣のどちらか一方でも見つかる事があったならば、その発見は困難ではあるだろうが、神の導きで史上最も優れた鍛冶師の2つの傑作の存在を証明できるだろう。一つは美しい聖剣、もう一つは恐ろしい邪剣、どちらも同一の神に起因するものだ。もちろん私はどちらの剣が神の本命なのだろうかなどと邪推するほど愚かではないが。<br><br>
<br><br>
--------------------------
<br><br>
<br><br>
- The Icy Grave of Volkoth -
<br><br>
凍える寒さのBrumaの街で、たいそう風変わりな物語に出会った。この街は空気が薄くいつも雪ばかり降っているが、この物語の事を知れば、北国の空気が薄さがその土地で語られる神話の独創性を貶めるなどという事は無いのだという事が分かるはずだ。独創性など持ち出さずとも、少なくとも神話を紡ぎ出す想像力の深さという点において、それは言える。
<br><br>
ただし、この神話はとりわけ短い。というのも、これらの出来事は遥か昔に起きた事であり、今や当時の出来事を正確に伝えられる語り部もいないのだ。それに私自身、神話を脚色して演出過多に再構成するような手合いではない。この神話には、とあるNord族の人殺しにまつわるものである。その男は人の皮をかぶった獣であり、体躯は樹木のように太く、熊のように獰猛で、毛むくじゃらであった。その様子は人が本物の熊と見間違えるほどであった。また、男はいつも巨大な身体に似合わず小型の奇妙な斧を携えていた。また、この斧の事を「Volkoth」と呼び、まるで生き物に接するかのように話しかけていた。彼は滅多に目撃される事は無かったが、私が調べた限りにおいて、相当な変人であり、この斧を決して手放そうとしなかったという事は分かっている。斧への偏愛は、まるで命がけであった。
<br><br>
想像に難くない所であり実際そうであったのだが、この男は正気ではなかった。彼は狂ったサイコパスであり、無実の人々が彼の振るうこの斧で殺された。また、狂気は上辺だけで、彼の本性はもっと恐ろしいものだという推察が可能かも知れない。だがしかし、そんな推測をしようとしまいと彼が行く先々で多くの人々を殺したのだという事実に変わりは無い。そして彼の蛮行は、Cyrodil北の国境で自警団に追い詰められる日まで続いたのである。
<br><br>
言い伝えによると、そこで男は死亡したのだと言う。彼は万年雪に覆われた山頂に吊るされたが、死してなお斧を掴んで離さなかったらしい。その後、大量虐殺の悪名高いVolkothの斧を求め、多くの人々が彼の遺体を捜索したが、結局誰も氷に覆われた彼の遺体を見つける事は無かった。
<br><br>
おそらく、彼の遺体は手付かずのままで、この邪悪な斧も誰の手にも渡らずに残されていると考えるのが妥当だろう。これまで私は様々な旅を経験してきたが、その経験から振り返ってみても、この物語は一本筋が通っているように見える。
<br><br>
<br><br>
--------------------------
<br><br>
<br><br>
- The Madness and the Enchanted Mauler -
<br><br>
Leyawinは湿地帯にある都市で、多くのモノの故郷である。奇妙な植物に珍獣、風変わりな習慣に独特の地産品、もちろん数々の素晴らしい神話も例外ではない。この街の南に住んでいた、とある女にまつわる悲劇の物語もそういった神話の一つである。彼女は神につけ狙われているという妄想に取り憑かれ、自衛の為にありとあらゆる労力を惜しまなかった。そしてその帰結として命を落としたのだと言われている。
<br><br>
世界にはおびただしい種類の武器があるが、詳しい読者であればMaulerという独特な武器についても知る所であろう。シンプルだが同時に致命傷を与えうる武器である。そして神話によると以下の通りである。彼女は自分を神から守ってくれる武器を求めていた。そして有り金すべてをはたき、価格の面でも美観の面でも史上最高級のMaulerを入手し、非常に強力な魔法を付与したのだという。どんな方法で魔法をかけたのか噂になったが、彼女のほかには当時の誰にも分からなかった。
<br><br>
ある人は身に着けた者を百人力にするのだと言い、ある人は閃光のごとき素早さを与えてくれるのだと言い、またある人は魔法を完全に無効化してくれるのだと言った。しかし正解が何であれ、このMaulerが莫大な魔力を宿している点はどの説にも共通している。しかもそれだけではない。これは、現存した唯一の魔力付きMaulerなのである。
<br><br>
この偏執狂の女にとっての不幸は、どれほど強大な武器であっても死を回避しようがなかったという事である。なぜなら彼女の身の回りの危険は、全て空想の産物であったからである。真相はどうあれ、神話の語る所によればそうだ、という事だ。そして、彼女は南の海を越えようと泳ぎ続け、そこで亡くなったのだという。
<br><br>
彼女は単に正気を失い常軌を逸してしまった偏執狂なのかも知れない。もしくは本当に神が彼女を殺そうと狙っていたのかも知れない。ただ、どちらにせよ彼女の遺体がMaulerと共に今でも冷たい海底にあるのだと想像する事は可能だ。その場所はかつて彼女の家が建っていた場所から南へ、それほど遠くない場所なのだろう。
