Forum/62

Note/Forum/62?
Top/Forum/62

The Quest for Demon Bane翻訳相談 † Edit

投稿日2011-02-05 (土) 23:02:57
投稿者瑞沢あまね
カテゴリ翻訳相談
Mod名The Quest for Demon Bane
↑

メッセージ † Edit

　

↑

コメント † Edit

最新の5件を表示しています。 コメントページを参照

  • QuestStageの“I”ですが、このクエストに関する限り、訳す必要がある場合『私』ではなく『君』にしたほうがいいような気がしますが、どうでしょう？ -- あまね 2011-02-05 (土) 23:34:22
    • 同感です。「君」にして語りかける感じに訳出した方が自然っぽいですね。 -- nek-12 2011-02-06 (日) 03:43:05
  • 一通り完了。動作確認も大体問題ないっぽい。ただ、ところどころで指摘されてますけどこのＭＯＤ一ヶ所テクスチャパスの指定ミスがあるんですよね。果たして修正した.nifを同梱していいものかどうか。 -- あまね 2011-02-09 (水) 23:46:27
    • 後、Hint&Spoiler.txtも訳してつけたほうがいいでしょうかね。なくてもそんなに詰まる人はいないんじゃないかとも思いますが……。 -- あまね 2011-02-10 (木) 01:31:50
  • とりあえず修正済.nifつき、スポイラー無しで日本語化パッチbeta1をアップしました。 -- あまね 2011-02-10 (木) 02:14:44
お名前:

トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2011-02-06 (日) 23:03:58
▲
■
▼