Note/L10N/The_Heart_of_the_Dead/6.5/Books/HODYurnsPassage1?
本文 †
原文 †
<font face=5><br>
<DIV align="center">
<IMG src="Book/HOD/HODYurn1.dds" width=512 height=512>
<P>
訳文 †
<font face=5><br>
<DIV align="center">
<IMG src="Book/HOD/HODYurn1.dds" width=512 height=512>
<hr>
[英文]<br>
The Cave awaits these words alone<br>
In the center of Night or Day atone<br>
Use these words while near the Wall<br>
far to the Horth<br>
snow painted Hall,<br>
<br>
To the Three you call<br>
To the Dead their fall.<br>
<hr>
[訳文]<br>
洞窟はただその言葉のみを待つ<br>
日付の変わる時、そして正午を迎える時<br>
この言葉を壁に向かって唱えよ<br>
遠く北の地<br>
雪化粧された広間へと<br>
<br>
Threeの為にお前は呼びかける<br>
彼らが滅びゆく時まで<br>