Note/L10N/The_Heart_of_the_Dead/6.5/Books/HOD02PlaqueShieldRead?
本文 † 
原文 †
<FONT face=1>
<DIV align="center">
<IMG src="Book/HOD/HOD02ShieldRead.dds" width=512 height=512>
訳文 †
<FONT face=1>
<DIV align="center">
<IMG src="Book/HOD/HOD02ShieldRead.dds" width=512 height=512>
<hr>
[英文]<br>
My shell will burn with ice and flame<br>
I take the pain and stinging breath<br>
My bone are stout, protecting frame<br>
But slip inside will find my death<br>
<br>
The Three they came,<br>
under darkness Divine<br>
Give to me your Shadow,<br>
and rewards will be thine.<br>
<hr>
[訳文]<br>
私の装甲は氷と炎に焼かれる<br>
私は苦痛を受け呻き声を上げている<br>
私を枠取る骨格は頑丈であるが<br>
ひとたび侵入を許せば死に至るだろう<br>
<br>
Threeは来たれり、<br>
暗黒の神のもと<br>
Shadowを捧げよ<br>
さすれば与えられん<br>
