FormID: 010309ED AAS1QR1 10 0 I need to go to Anvil and find a man by the name of [QUOTE]Chuck Finnley.[QUOTE]
__Anvilに向かい、[QUOTE]Chuck Finnley[QUOTE]という名の男を見つける必要がある。
FormID: 010309ED AAS1QR1 20 0 Apparently, Finnley's got a bit of a drinking problem. I should look for him in one of the taverns. There are two in Anvil. It may take some persuasion to get him to join us.
__どうやら、Finnleyはいささか飲酒問題を抱えているようだ。いずれかの居酒屋で彼を見つけることができるだろう。Anvilには２か所ある。彼に我々に参加してもらうためには、説得をする必要があるだろう。
FormID: 010309ED AAS1QR1 30 0 Chuck agreed to join the guild. I need to tell Sam.
__Chuckはギルドに参加することに同意した。Samanthaに伝えるとしよう。
FormID: 010309ED AAS1QR1 40 0 The guild has a new member.
__ギルドは新たなメンバーを獲得した。