FormID: 0103F13B AAS1Q6 10 0 I've received a message from a mysterious client from the Fighter's Guild. I'm supposed to meet this person at the Inn of Ill Omen.
__Fighter's Guildの謎の依頼人からの伝言を受け取った。Inn of Ill Omenでその人物を会うことになっている。
FormID: 0103F13B AAS1Q6 20 0 The client wants me to find some dirt on the Blackwood Company. I need to sneak into their outpost without being caught.
__依頼人はBlackwood Companyのスキャンダルを見つけるよう依頼してきた。発見されることなく、彼らの前線基地に潜入しなければならない。
FormID: 0103F13B AAS1Q6 30 0 I've arrived at the Blackwood Company's outpost. I need to keep an eye out for anything the Fighters Guild can use against them. I'm just here to find out what they're up to, I probably shouldn't kill anyone, unless I have to.
__Blackwood Companyの前線基地に到着した。Fighters Guildが彼らに対抗できるものがないか、目を見張らなければならない。あくまでここには調査の為に来ている。やむを得ない限りは殺人を行うべきではないだろう。
FormID: 0103F13B AAS1Q6 40 0 I've found a bottle of Hist Sap; an illegal drug from Blackwood. It seems the Blackwood Company is growing hist trees and harvesting the sap. I should get this back to the client.
__Blackwood産の違法な薬物である、Hist Sapの瓶を発見した。どうやらBlackwood CompanyはHistの木を育成し、その樹液を収穫しているようだ。依頼人のもとに戻るべきだろう。
FormID: 0103F13B AAS1Q6 50 0 I've returned to the client and received my payment. I should tell Big Tony.
__依頼人の元に戻り、報酬を受け取った。Big Tonyに伝えるとしよう。
FormID: 0103F13B AAS1Q6 60 0 Another contract completed.
__更なる契約を完了した。