FormID: 02056BBA OMGAssistant 10 0 Jorf Helin told that Raminus has found me an assistant. She is down stairs in the lobby right now, a Mage called Mary MellowFang. I am told before she can become my Assistant I need to tell her which area she should specialise in. Then after a few days she will return and be ready to accept my orders. Jorf gave me a book to help me choose the training Mary should be given. Not all areas of specialisation will be useful to me, I should choose wisely.
__Jorf HelinはRaminusが私に助手を見つけてきたと言った。それはMary MellowFangと呼ばれるMageで、今は階下のロビーにいるようだ。彼女を助手にする前に、何を専攻させるか伝える必要がある。その後数日経てば彼女は戻り、命令を受ける準備ができているだろう。専門化させる領域の全てが有用であるわけではないので、Jorfから渡された書籍を活用し、賢明に選択すべきだ。
FormID: 02056BBA OMGAssistant 30 0 I have arrived in the Archmages Lobby, I can see Mary across the room. I should speak to her now and tell her what area to train in.
__Archmages Lobbyに着いた。部屋の向こうにMaryがいる。彼女と話し、訓練させる領域を伝えるべきだ。
FormID: 02056BBA OMGAssistant 50 0 I have told Mary which areas to train in. She will now spend a few days here at the University training for the job and getting briefed by Raminus. I will be informed when her training is completed.
__何を訓練させるか彼女に伝えた。彼女はUniversityで数日間、Raminusから指示され訓練をして過ごすだろう。彼女の訓練が終われば連絡が来ることになっている。
FormID: 02056BBA OMGAssistant 60 0 Mary should have finished her training now and should either be waiting for me in the lobby or somewhere on University Grounds. If she is late back I can always use the Summon Mary Spell to call her. I let her keep her chest in my room next to my bed. Any equipment I want her to have can be put in that chest and she will be able to use it. Any equipment I take out of the chest she will not be able to use. I should be able to repair her armour and weapons or rearm her that way too (Yes it is SAFE to give her stuff).
__Maryは訓練を終えて、ロビーかUniversity構内のどこかで待っているだろう。彼女が戻らないならば、Summon Mary Spellを使っていつでも呼ぶことができる。私の部屋のベッドのそばに彼女用のchestを置いたので、そこに使わせたい装備を入れれば彼女が使えるようになり、取り出せば彼女は使えなくなる。同じ方法で彼女の武具を修理したり、装備し直すことができる（彼女に物を与えのは安全です）。