FormID: 03090F72 bgZMG2CheydinhalFrondre 5 0 Frondre, local Guild Guide in Cheydinhal, asked me to retrieve a very special diamond. He said it was stolen by or for some kind of debt collector hiding in the mountains east of Bruma.
__CheydinhalのGuild GuideであるFrondeに、彼がとても大事にしていたダイヤモンドを取り返すよう頼まれた。彼の話によると、ダイヤモンドはBrumaの東の山中に住んでいる、一種の「借金取り」のような人物に盗まれたとの事だ。
FormID: 03090F72 bgZMG2CheydinhalFrondre 25 0 While the diamond lies on the table, as I tried to take it I wasn't able to put it into my pocket.
__ダイヤモンドはテーブルの上にあるのに、どう頑張っても取る事が出来ないようだ。
FormID: 03090F72 bgZMG2CheydinhalFrondre 30 0 Tanaark allowed me to take the diamond.
__Tanaarkからダイヤモンドを取る許可を得た。
FormID: 03090F72 bgZMG2CheydinhalFrondre 50 0 I've got the diamond!
__ダイヤモンドを手に入れた。
FormID: 03090F72 bgZMG2CheydinhalFrondre 75 0 I've decided to leave the diamond in place. I guess Frondre would like to know this.
__ダイヤモンドをそのまま置いておく事にした。Frondeに知らせよう。
FormID: 03090F72 bgZMG2CheydinhalFrondre 80 0 Frondre was far from being happy that the diamond wasn't recovered.
__ダイヤモンドが取り返せず、Frondeは気落ちしてしまった。
FormID: 03090F72 bgZMG2CheydinhalFrondre 100 0 Frondre thanked me for bringing him the diamond.
__ダイヤモンドを取り返し、Frondeから感謝された。