L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgSQ6Tesh-02

Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgSQ6Tesh-02?

FormID: 030F3D70 bgSQ6Tesh GREETING 0 Finally back again. Great! I swear I feared you could have hurt your back on the chair then. Or burned yourself after we rolled over the floor and came near one of the fires. Either way, glad you're back!
FormID: 030F3D70 bgSQ6Tesh GREETING 1 Thank you!
__感謝します!
FormID: 030F5282 bgSQ6Tesh GREETING 0 Don't worry about the cleanup. I'll manage it. You know, retrieving the plates and glasses out of the fire we've thrown them into. Cleaning the table. Oh and sorry about your throne. Wasn't intended.
FormID: 030F5282 bgSQ6Tesh GREETING 1 Passion can lead to interesting results, you know. Uhm. Now I just need to figure out how to get that, uhm, sorry for the bite. Oh well, you didn't notice it either way. Only, you know, now.
FormID: 030F5283 bgSQ6Tesh GREETING 0 You know what's weird? After we enjoyed ourselves on the table I thought for a moment to switch the rooms. But there are fishes. Watching. Uh. We need some kind of blanket to cover them.
FormID: 030F5283 bgSQ6Tesh GREETING 1 Then we can live out our passion there, too. I just don't want to have them watching! Though the plants, some of them already look like whips and things useful for, err, non planty purposes.
FormID: 030F5284 bgSQ6Tesh GREETING 0 I always had the impression that this kind of place is more suited for our kind of feasts than for dinner parties.
FormID: 030F5284 bgSQ6Tesh GREETING 1 Though we should put some pillows on the table. My back hurts a bit. And I'm not sure if I want to know about yours. Well, it will get better.
FormID: 030F3D71 bgSQ6Tesh GREETING 0 I must admit I had my doubts about using our usual sleeping place for intermingling. Though the scent we left in this place, it's infatuating. Now when I go back to sleep I know what I can dream about.
FormID: 030F3D71 bgSQ6Tesh GREETING 1 And maybe the same will be true for you, too.
FormID: 030F5285 bgSQ6Tesh GREETING 0 Ha! Some Imperial Cult priests would probably call what we're doing in this room [QUOTE]desecrating Akatosh's holy image[QUOTE], but I think our little dragon statue enjoyed the show.
FormID: 030F5285 bgSQ6Tesh GREETING 1 And so did I. You too, I hope.
FormID: 030F5286 bgSQ6Tesh GREETING 0 You know, it's interesting to live our passion out here. So many faces. The statues of Daedra Princes alone. In Shade Perilous no one would have ever dared to make love in sight of one.
FormID: 030F5286 bgSQ6Tesh GREETING 1 Here though I don't care. Well, don't care about them. Only about you. Not even an image of Karashivuel would be able to quench my hunger for you.
FormID: 030F5287 bgSQ6Tesh GREETING 0 Oh well. Sometimes to just go into an ordinary bed and doing your thing together has its charms, too.
FormID: 030F5287 bgSQ6Tesh GREETING 1 Especially when it's done with someone like you.
FormID: 030F596C bgSQ6Tesh GREETING 0 Glad to see you! There's something we need to discuss. Only a small issue, but it may or may not be important to you.
FormID: 030F596C bgSQ6Tesh GREETING 1 As you may have noticed, if you concentrate on me, you're able to sense where I am. Now that we're lovers I have to ask:
FormID: 030F596C bgSQ6Tesh GREETING 2 Do you want to keep this ability? Or don't you need it anymore?
FormID: 0310DF13 bgSQ6Tesh GREETING 0 It's kind of fitting that we meet here. There is something I wish to ask you, but I don't know how to word my question. Though if not here, in this place of another Daedra Seducer, where else?
FormID: 0310DF13 bgSQ6Tesh GREETING 1 It's about my longings for you. I love it when we do the most intimate dance of mortals, the one in which we both become one. And I'd love to do it more often.
FormID: 0310DF13 bgSQ6Tesh GREETING 2 I can't, and that's a shame. For me. In some nights I have to send you away, simply because the other longing in me is too great to ignore.
FormID: 0310DF13 bgSQ6Tesh GREETING 3 However I won't make the same mistake I did with Deyanira. I'd rather send you away, spend the night only with myself, than harming you.
FormID: 0310DF13 bgSQ6Tesh GREETING 4 But, well, there may or may not be another option.
FormID: 0310DF1B bgSQ6Tesh GREETING 0 I must have possessed your every thought.
FormID: 0310DF1B bgSQ6Tesh GREETING 1 All my pictures with you. Ah, I have hoped that you love them. And that they keep you company when I'm not with you.
FormID: 0310DF1B bgSQ6Tesh GREETING 2 Therefore I made this little present for you. A little collection, just so it's easier for you to take them with you wherever you may go.
FormID: 0310DF1B bgSQ6Tesh GREETING 3 Have fun! And don't forget, they're only a picture of the cake. The cake itself waits here.
FormID: 0310DF1B bgSQ6Tesh GREETING 4 Oh, and a special edition of a certain picture, too. Everything to keep myself in your mind during your travels.
FormID: 030C9BD6 bgSQ6Tesh bgSQ6AWine1 0 Don't you dare to give it someone else. It will only work for you, my friend.
FormID: 030C9BD6 bgSQ6Tesh bgSQ6AWine1 1 I've poured a bit of my Magicka into the wine. My inner fire, only for you.
__そのワインに少しばかり私のマジカを注ぎましたの。あなたの為だけの、私の内なる炎よ。
FormID: 030C9BD8 bgSQ6Tesh bgSQ6AWine1 0 It's the least I could do to keep you alive. I will not let death claim you!
__私にできることはあなたを生かすこと。死に引き渡しはしません!
FormID: 030C9BD9 bgSQ6Tesh bgSQ6AWine1 0 It's the least I could do to keep you in this world. I will not let the waters of Oblivion claim you!
__私にできることはあなたを生かすこと。Oblivionの流れがあなたを要求しても引き渡しはしません!
FormID: 030C9BD7 bgSQ6Tesh bgSQ6AWine2 0 In the wine I gave you, there was a bit of my Magicka. It will help you. Heal you. Protect you. There's a bond between us.
__差し上げたワインには、私のマジカを少しばかり注ぎましたの。助けになるわ。あなたを癒し、守るの。二人の間にある絆です。
FormID: 030C9BD7 bgSQ6Tesh bgSQ6AWine2 1 It's only a small gift I could give you, so that you may come back to me from your travels.
__ささやかな贈り物しかあげられないけど、あなたがまた私に会いに来てくれますように。
FormID: 030CBE4A bgSQ6Tesh bgSQ6BFriend 0 Yes, what's on your mind?
FormID: 030CBE4B bgSQ6Tesh bgSQ6BFriend 0 I have eagerly awaited your return.
__お帰りをお待ちしてます。
FormID: 030CBE4C bgSQ6Tesh bgSQ6BFriend 0 I'm so glad that you didn't forget me.
__私のことを覚えていてくれて嬉しいわ。
FormID: 030CBE4D bgSQ6Tesh bgSQ6BFriend 0 Yes, friend?
__なんですか、友よ?
FormID: 030CBE4E bgSQ6Tesh bgSQ6BFriend 0 You're always welcome!
FormID: 030CBE4F bgSQ6Tesh bgSQ6BFriend 0 I'm all ears. And more.
FormID: 030CBE50 bgSQ6Tesh bgSQ6BFriend 0 Share your thoughts.
__考えを聞かせて。
FormID: 030CBE51 bgSQ6Tesh bgSQ6BFriend 0 I'm here, and so you are.
FormID: 030CBE6D bgSQ6Tesh bgSQ6BFriend1How 0 I'm not sure how to answer this truthfully.
FormID: 030CBE6D bgSQ6Tesh bgSQ6BFriend1How 1 There is a fire in me, yearning, a burning desire. I'm hungry. A hunger food won't satisfy.
FormID: 030CBE6D bgSQ6Tesh bgSQ6BFriend1How 2 Yet while my body says [QUOTE]yes[QUOTE], my mind says [QUOTE]no[QUOTE].
FormID: 030CBE6D bgSQ6Tesh bgSQ6BFriend1How 3 [QUOTE]No. Not yet. Not here.[QUOTE]
FormID: 030CBE6D bgSQ6Tesh bgSQ6BFriend1How 4 Maybe later. Still I feel this burning. And I've got to let it out. My spell training at least helps a bit.
FormID: 030CBE6E bgSQ6Tesh bgSQ6BFriend1How 0 I've been better. And I've been worse. It's alright. Thanks for asking!
FormID: 030CBE6F bgSQ6Tesh bgSQ6BFriend1How 0 Before you've arrived I was, well, not feeling good. Now that you're here I'm a lot more at ease than before.


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2011-04-30 (土) 08:37:17