Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgZMG2LeyawiinRiddle?
bgZMG2LeyawiinRiddle † 
原文 †
<font face="5">In the line of sight of the Queen of Rose,<br>
two brothers are standing back to back.<br>
One a child of snakes, the other child of would-be giants forsaking secrecy.<br>
<br>
Caged in a shell. Remains of remnants of forgotten winters flowing through.<br>
<br>
Outside of the husk the second gift of sky is quenched.<br>
In its bowl the ghost of forest's kin awaits.</font><br>
<br>
<font face="4">Tyrru</font>
訳文 †
<font face="5">Queen of Rose(バラの女王)の視線の先、<br>
two brothers(2人の兄弟)が背中合わせに立っている。<br>
片や蛇の子、片や秘密を暴かれつつある虚栄の子。<br>
<br>
それは殻の中に閉じ込められる。流れ続けるremnants of forgotten winters(忘れ去られた冬の面影)、その残り香。<br>
<br>
殻の外、second gift of sky(天の第2の贈り物）が渇きを潤されている。<br>
森の一族、その亡霊の持つ受け皿がそこで待っている。</font><br>
<br>
<font face="4">Tyrru</font>
