Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgHQ1Riddle?
bgHQ1Riddle † 
原文 †
<font face="5">A stream of life, a city lost long ago at its end. Three bars to the fall, more following but leading astray.<br>
<br>
Behind the silver veil, closer to heaven, resting at sky's mirror.<br>
<br>
Three steps, waiting between the second and the third. A dark one, one of the darkest, and a darkening one. A friend is the first, a substitution the second, a danger the third. Do not meet the two of him.</font><br>
<br>
<font face="4">Ser</font>
訳文 †
<font face="5">生命の流れ(stream of life)…その終焉に、遥か昔に失われた都市がある。 崩壊の途には3本の帯(three bars)、道を示すが全ては過ち。<br>
<br>
銀のヴェール(silver veil)の向こう、天に近い場所、空の鏡(sky's mirror)に横たわるもの。<br>
<br>
導は3つ、2と3の狭間で君を待つ。 暗きもの、最も暗きもの、そして暗くなりつつあるもの。第1に友(friend)、第2に代理人(substitution)、第3に危険(danger)がある。かの2つに到達することはない。</font><br>
<br>
<font face="4">Ser</font>
