L10N/Dragon_Captions_The_Imperial_City_of_Sutch_Reborn/9.0/QuestStages/sutchbiuld5

Note/L10N/Dragon_Captions_The_Imperial_City_of_Sutch_Reborn/9.0/QuestStages/sutchbiuld5?

FormID: 0102DE63 sutchbiuld5 1 0 Count Kinian has ordered me to go to the Imperial City and find Coddwel. He wants me to demand that he issue Sutch some Knights and guards. We cannot hold off the forces of these Bandits any longer. He also advised going to the other Colovian cities for help.
__Kinian伯爵は、帝都に向かいCoddwelに会いに行くように命じた。適度な人数の騎士団と衛兵をSutchへ派遣するように依頼しなければならない。自分たちの力だけで山賊たちを防ぐのはもう限界に来てしまっている。また彼は、他のColovia地方の都市にも協力を要請するべきだろうとアドバイスした。
FormID: 0102DE63 sutchbiuld5 10 0 Coddwel, agreed and said that he would send more Knights to help out and to assist in the blight of Sutch. I should go to the other Colovian cities to recruit more defenses.
__Coddwelは要請を承諾した。Sutchの破壊を防ぐにはより多くの騎士団が必要だ。他のColivia地方の都市へと向かうべきだ。
FormID: 0102DE63 sutchbiuld5 20 0 Anvil agreed to send a few troops to help guard Sutch, but, they can not spare many.
__AnvilはSutchに警備兵を送ることに同意したが、その数はあまり多くないようだ。
FormID: 0102DE63 sutchbiuld5 30 0 Skingrad has agreed to provide three guards to protect Sutch.
__SkingradはSutchを護衛するために3人の衛兵を派遣することに同意した。
FormID: 0102DE63 sutchbiuld5 41 0 Salvian couldn't spare even a single guard, with Kvatch in ruins, he couldn't send anyone, he is understaffed as it is.
__Kvatch廃墟のSalvianは人員がただでさえ不足しているため、兵士は派遣できないと告げた。
FormID: 0102DE63 sutchbiuld5 50 0 Kinian was grateful that we were able to get some Knights, and some guards from the other cities. We maybe able to defend ourselves now.
__Kinianは他の都市から騎士団や警備兵を入手できたことに対して感謝した。我々はこれで、自分の身を守ることができるようになった。


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2010-09-04 (土) 18:27:27