FormID: 01002A5E SLRDHCleanseScr Message 44 0 This target is immune.
__この目標にはその『力』は効果を発揮しない。
FormID: 01002A5E SLRDHCleanseScr Message 47 0 I lack the fatigue to use this power.
__『力』を行使するには体力を消耗しすぎている。
FormID: 0101E4F0 SLRDHWolfTombScr Messagebox 2 0 This must be the tomb of the ghost wolf.
__これがあのGhost Wolfの墓に違いない。
FormID: 0101FAD1 SLRDHAshTombScr Messagebox 2 0 Faric Ashwing, Great Poet and Loving Father.
__Faric Ashwing：偉大な詩人にして愛する父
FormID: 01025D93 SLRDHFortDoorScr Message 5 0 This door is locked and unable to be picked.
__扉は施錠されており、こじ開けることもできない。
FormID: 01028006 SLRDHCampfireScr Messagebox 11 0 The campfire will not light at this time.
__今、この時間に焚火に点火することはできない。
FormID: 010357CA SLRDHRuinInteriorControlScr Messagebox 3 0 While the sun is above the horizon, this door shall not open.
__太陽が地平線上にある間は、この扉が開くことは無いだろう。
FormID: 0103A198 SLRDHCrystalKeyScr Messagebox 4 0 OnPackageDone fired.
FormID: 0103A198 SLRDHCrystalKeyScr Messagebox 19 0 StartLightShow Fired.
FormID: 0103A67F SLRDHMainStatueDelayScr Messagebox 2 0 Start Fired.
FormID: 0103A67F SLRDHMainStatueDelayScr Messagebox 16 0 Finish Fired.
FormID: 0103DC9D SLRDHShadowRingIntroScr Messagebox 2 0 As I slip this ring onto my finger, I gain the power to call a shadow spirit to my side and release it at will.
__指輪を指にはめた。これでいつでもShadow Spiritを召喚し、あるいは解放することができる。