FormID: 0018BA2A TrainingAlchemy 10 0 I need to seek out Sinderion in Skingrad if I wish to learn more about Alchemy.
__錬金術についてより学びたいのならば、SkingradのSinderionを探し出さねばならない。
__Alchemyについてより学びたいのならば、SkingradのSinderionを探し出さねばならない。
FormID: 0018BA2A TrainingAlchemy 20 0 Sinderion has asked that I bring him a bottle of Tamika's Vintage 399 wine, and a bottle of Surilie Brother's Vintage 399 wine. I should acquire them so that he will agree to train me.
__SinderionにTamika's Vintage 399 wineと、Surilie Brother's Vintage 399 wineのボトルを持ってくるように頼まれた。彼に教えてもらうことに同意してもらえるようにするには、それらを手に入れなければならない。
__SinderionにTamika's Vintage 399 wineと、Surilie Brother's Vintage 399 wineのボトルを持ってくるように頼まれた。彼がトレーニングを与える事に同意して貰うには、それらを手に入れなければならない。
__SinderionにTamika's Vintage 399 wineと、Surilie Brother's Vintage 399 wineのボトルを持ってくるように頼まれた。訓練について彼に同意してもらうには、それらを手に入れなければならない。
FormID: 0018BA2A TrainingAlchemy 100 0 I have completed Sinderion's task, and he has agreed to train me in Alchemy.
__Sinderionの仕事をこなした。かれは錬金術を教えることに同意した。
__Sinderionの仕事をこなした。彼はAlchemyを教えることに同意した。
FormID: 0018BA2A TrainingAlchemy 200 0 Sinderion is dead. It will be impossible for me to receive further Alchemy training.
__Sinderionは死んだ。それによってより進んだ錬金術の教育は受けることができなくなった。
__Sinderionは死んだ。それによってより進んだAlchemyの教育は受けることができなくなった。