FormID: 000BF025 TG10BloodPrice 100 0 I just killed someone while trying to get the Boots of Springheel Jak. That will cost me my Thieves Guild membership unless I can pay the blood price of 1000 gold for each murder. I can pay Armand.
__Boots of Springheel Jakを入手する間に殺人を犯した。殺人１件につき金貨1000枚の血の代償を支払うことができない限り、Thieves Guild団員の資格が犠牲になる。Armandに支払おう。
FormID: 000BF025 TG10BloodPrice 101 0 The Gray Fox has revoked my Thieves Guild membership. If I want back in, I'll have to pay 1000 gold for each murder to satisfy the blood price. I can pay Armand.
__Gray FoxにThieves Guild団員の資格を取り消された。復帰したいならば血の代償を満たす、殺人１件につき金貨1000枚を支払わなければならない。Armandに支払おう。
FormID: 000BF025 TG10BloodPrice 105 0 I have been reinstated into the Thieves Guild. The blood price was steep, but worth it.
__Thieves Guildに復帰となった。血の代償は莫大であったがその価値はあった。