FormID: 0002D71A FGD04Defector 10 0 Modryn Oreyn has told me to go to Bravil and find out why Maglir has defaulted on another contract.
__Modryn Oreynから、Bravilに行ってMaglirがまた任務を放り出したのはどうしてか調べるように、と言われた。
FormID: 0002D71A FGD04Defector 20 0 Maglir can be found in the tavern at the Lonely Suitor Lodge.
__MaglirはLonely Suitor Lodgeの酒場で見つけられるという話を聞いた。
__MaglirはLonely Suitor Lodgeの酒場で見つけられる。
FormID: 0002D71A FGD04Defector 30 0 Maglir tells me that he is no longer a member of the Fighters Guild. He is tired of trying to scrounge up work, so he has joined the Blackwood Company.
__Maglirは、もう自分はFighters Guildの隊員ではない、と告げた。仕事漁りにうんざりして、Blackwood Companyに入ったのだという。
FormID: 0002D71A FGD04Defector 35 0 Oreyn says I should speak with Aryarie in the Bravil Mages Guild in order to get the details needed to complete Maglir's contract.
__Oreynは、Maglirの仕事を完了するために必要な詳細について、Bravil Mages GuildのAryarieと話すべきだと言った。
FormID: 0002D71A FGD04Defector 35 1 Maglir tells me I should speak with Aryarie at the Mage's Guild if I want to finish the Guild contract.
__ギルドの仕事を終わらせたいのならMages GuildのAryarieと話すべきだ、とMaglirに言われた。
FormID: 0002D71A FGD04Defector 40 0 Aryarie at the Mage's Guild has told me she is glad someone from the Fighters Guild is going to fulfill her contract. She was unwilling to hire the Blackwood Company, as she disliked their reputation. She would like me to find 10 portions of imp gall, and suggests Robber's Glen Cave might be a good spot to hunt for it. Robber's Glen Cave can be found by travelling along the Green Road from Bravil to the Imperial City.
__Mages GuildのAryarieはFighters Guildから仕事を果たそうと人が来たことを喜んでいる。彼女はBlackwood Companyの人間を彼らの評判を嫌って、雇いたくはないようだ。彼女は10個のimp gallを探して欲しいと思っており、Robber's Glen Caveは狩りによい場所かもしれない、と提案してきた。
__Mages GuildのAryarieはFighters Guildから仕事を果たそうと人が来たことを喜んでいる。彼女はBlackwood Companyの人間を彼らの評判を嫌って、雇いたくはないようだ。彼女は10個のimp gallを探して欲しいと思っており、Robber's Glen Caveは狩りによい場所かもしれない、と提案してきた。BravilからImperial CityまでGreen Roadに沿って旅をすればRobber's Glen Caveを見つけることが出来る。
FormID: 0002D71A FGD04Defector 60 0 Aryarie was pleased with the Imp Gall I brought her. As an extra reward, she's given me a Ring of Aegis.
__AryarieはImp Gallを持ってきたことを喜んだ。追加報酬として、Ring of Aegisをもらった。Oreynのところに戻ろう。
__AryarieはImp Gallを持ってきたことを喜んだ。追加報酬として、Ring of Aegisをもらった。
FormID: 0002D71A FGD04Defector 100 0 Modryn Oreyn was disturbed by the news about Maglir, but was glad that I was able to complete the contract.
__Modryn OreynはMaglirの話については困惑してたが、仕事を終えることができたことについては喜んだ。