FormID: 0002D154 FGD03Viranus 5 0 I've been told I should report to Modryn Oreyn in Chorrol for assigned duties.
__任務を受けるためにChorrolのModryn Oreynのもとにいくように言われた。
FormID: 0002D154 FGD03Viranus 10 0 Modryn Oreyn would like me to complete a mission with Viranus Donton, the Guild Master's son.
__Modryn Oreynはギルドマスターの息子であるViranus Dontonと共に任務を達成してもらいたいということだ。
__Modryn Oreynは、ギルドマスターの息子であるViranus Dontonと共に任務を行なってほしいと話した。
FormID: 0002D154 FGD03Viranus 20 0 In order to boost the young Donton's confidence, I'm to help Viranus discover what became of Galtus Previa in Nonwyll Cavern, northwest of Chorrol. If I follow the unmarked path leading north out of Chorrol I should be able to find Nonwyll Cavern easily.
__若いDontonの自信を強めるために、Chorrolの北西にあるNonwyll CavernでGaltus Previaに何があったかを調べる、Viranusの調査を手伝うことになった。Chorrolから出て北に伸びる地図に無い道を行けば、Nonwyll Cavernは簡単に見つけられるだろう。
FormID: 0002D154 FGD03Viranus 30 0 I've spoken with Viranus Donton, and he is prepared accompany me to Nonwyll Cavern.
__Viranus Dontonと話した。彼はNonwyll Cavernまで同行する準備ができている。
FormID: 0002D154 FGD03Viranus 50 0 Viranus Donton and I have arrived at Nonwyll Cavern. We'll have to find out what happened to Galtus Previa.
__Viranus Dontonと共にNonwyll Cavernにたどり着いた。Galtus Previaに何が起こったのかを明らかにしなければならない。そして若いDontonに害が及ばぬようにしなければならない。
__Viranus Dontonと共にNonwyll Cavernにたどり着いた。Galtus Previaに何が起こったのかを明らかにしなければならない。
FormID: 0002D154 FGD03Viranus 100 0 We have returned with news of Galtus Previa to Modryn Oreyn. He was pleased with our efforts, and has paid the contract to Donton. For my efforts, he has given me a magic blade.
__Galtus Previaについての知らせとともに、Modryn Oreynのもとに戻った。我々の働きぶりを喜び、Dontonに約束の報酬を支払った。またこちらには、その働きから魔法の剣を渡された。
__Galtus Previaについての知らせを携えて、Modryn Oreynのもとに戻った。彼は我々の働きぶりを喜び、Dontonに報酬を支払った。またこちらには、その働きから魔法の剣を渡された。