FormID: 0003005F Dark11Kin 10 0 I have received my new orders from Lucien Lachance. I must kill every member of the Draconis family -- Perennia Draconis, Matthias Draconis, Andreas Draconis, Sibylla Draconis and Caelia Draconis. I know the location of only the family matron, Perennia Draconis, who can be found on the farm known as Applewatch. Applewatch can be found just west of the city of Bruma.
__新しい指令をLucien Lachanceより受け取った。Draconis一族全員――Perennia Draconis、Matthias Draconis、Andreas Draconis、Sibylla Draconis及びCaelia Draconis、を殺さなくてはならない。居場所が分かるのは一族の母であるPerennia Draconisだけで、彼女はApplewatchという農場で見かけることができる。、家族の居場所に関する情報を収集し、計画的に全員を始末するためにもApplewatchへ向かわなければならない。
__新しい指令をLucien Lachanceより受け取った。Draconis一族全員――Perennia Draconis、Matthias Draconis、Andreas Draconis、Sibylla Draconis及びCaelia Draconis、を殺さなくてはならない。居場所が分かるのは一族の母であるPerennia Draconisだけで、彼女はApplewatchという農場で見かけることができる。ApplewatchはBrumaの街から真西に行くと見つけることが出来る。
FormID: 0003005F Dark11Kin 15 0 Perennia Draconis has given me a document that lists the locations of all the members of her family. She thought I was the delivery person she hired to buy gifts for her children. I will instead use the list to find and slay each family member. I should start with Perennia herself. Then I must kill Matthias Draconis in the Talos Plaza District of the Imperial City, Andreas Draconis in the Drunken Dragon Inn, Sibylla Draconis in Muck Valley Cavern and Caelia Draconis in Castle Leyawiin.
__Perennia Draconisから家族全員の居場所が記された名簿を受け取った。彼女には、子供達の贈り物を買うために雇った配達人と思われている。その代わりに、名簿は一族を皆殺しにするために使われることになるのだが。まずはPerenniaから始めるべきだろう。そしてImperial CityのTalos Plaza DistrictにいるMatthias Draconis、Drunken Dragon InnにいるAndreas Draconis、Muck Valley CavernにいるSibylla Draconis、Leyawiin城にいるCaelia Draconisをそれぞれ殺さなければならない。
FormID: 0003005F Dark11Kin 20 0 I have obtained a document that lists the locations of all the Draconis family members. I must kill Matthias Draconis in the Talos Plaza District of the Imperial City, Andreas Draconis in the Drunken Dragon Inn, Sibylla Draconis in Muck Valley Cavern and Caelia Draconis in Castle Leyawiin.
__Draconis一族全員の居場所を記した名簿を入手した。Imperial CityのTalos Plaza DistrictにいるMatthias Draconis、Drunken Dragon InnにいるAndreas Draconis、Muck Valley CavernにいるSibylla Draconis、そしてLeyawiin城にいるCaelia Draconis。彼ら全員を殺さなければならない。
FormID: 0003005F Dark11Kin 30 0 Every member of the Draconis family has been killed. I must pick up my reward and next contract at the dead drop located in the stone well in the Castle Skingrad Courtyard.
__Draconis家の一族は全員殺された。Castle Skingradの中庭にある石造りの井戸にある隠し場所より、報酬と次の指令を受け取るのだ。
FormID: 0003005F Dark11Kin 100 0 I have picked up my reward and received my next contract.
__報酬と次の指令を受け取った。