Note/L10N/Chapter_1_The_Dwarves_Of_The_Mountain/1.7/Books/DMM0003CorrectCraftHammerUsageVolume7?
本文 † 
原文 †
<FONT face=1><DIV align="center"><br>
Correct Craft Hammer Usage, Volume 7<br>
by Varyntalio Gyrtrude<br>
<br><div align="left">
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61>he correct usage of a craft hammer not only benefits the eventual outcome, but that of the person using it.<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61>he handle of a craft hammer must be made of fine oak to ensure the optimal strength when working with strong materials, such as steel and iron.<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61>he head of a craft hammer must be stronger than the material it is being used to mold; if not, shatters and spontanious combustion are a common result, leading to personal injury.<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61>he stroke of the hammer used must coincide with the material you are working with. Softer materials need less of a diagonal swing, but more of virtical swing with medium force, or less suiting the density of the softer material. For harder materials, a lot more force and a strong swing will be adequate.<br>
訳文 †
<FONT face=1><DIV align="center"><br>
Correct Craft Hammer Usage, Volume 7<br>
Varyntalio Gyrtrude 著<br>
<br><div align="left">
工芸用ハンマーを正しく用いることは、工芸品の品質を向上させるだけではなく、そのハンマーの使い手にも益をもたらす。<br>
<br>
工芸用ハンマーの柄は、上質なオーク材を用いて作られたものでなければならない。鋼や鉄といった、硬い素材を扱う際に、最適な力を加えられるように。<br>
<br>
工芸用のハンマーの頭部は、製作に用いる素材よりを上回る強度を持つ必要がある。さもなくば、ハンマーの頭部が、砕け散ったり突然発火したりしてもおかしくない。ハンマーの使い手が怪我する羽目になる。<br>
<br>
工芸用ハンマーで加える振りは、加工の対象の素材に合わせて行う必要がある。柔らかい素材を加工する際は、斜めの振りはめったに行わないが、中ほどの力での垂直な振りが必要になってくる。さもなくば、柔らかい素材の密度に対応することができない。硬い素材を加工する際には、強い力と振りが必要だ。<br>
