FormID: 0200689B SaipharPaladin 0
FormID: 0200DBA5 Dagrukhai 0 A deadly and merciless cross breed between the Orc and the Dremora, these creatures are rarely seen. They are known for their extreme strength, battle skill, and ruthless disregard for life.
__滅多に見ることはないが、彼らはOrcとDremoraの恐ろしく凶悪な混血種である。非常に強い力と、優れた戦闘能力を持ち、生(せい)に対するあまりの無頓着さで有名である。
__滅多に見ることはありませんが、彼らはOrcとDremoraの恐ろしく凶悪な混血種です。非常に強い力と、優れた戦闘能力を持ち、生に対するあまりの無頓着さで有名です。
FormID: 020B5A94 ImperialNew 0 Natives of the civilized, cosmopolitan province of Cyrodiil, they have proved to be shrewd diplomats and traders. They are skilled with heavy armor and in the social skills and tend to favor the warrior classes.
__Cyrodiil地方の洗練された住民であり、外交官・交易商人としての才覚に優れます。彼等は重装備の扱いに長ける他、社交の能力にも優れており、戦士の職業を好む傾向があります。
FormID: 020B5A95 NordNew 0 Citizens of Skyrim, they are a tall and fair-haired people. Strong and hardy, Nords are famous for their resistance to cold. They are highly talented warriors.
__Skyrimの住人は背の高く金髪の人種である。強靭なNordは寒さに強いことで有名である。彼らは戦士として高い適正を持っている。
__Skyrimの住民で、長身で金色の髪を持つ人々です。力強さと強靭さを持つNordは、氷結に対する抵抗力で広く知られています。彼等は、戦士として優れた才能を持っています。
FormID: 0200A63A Saiphar 0 A strange new race of warriors appears in Cyrodil, both strong and gracefull. Word of their existance quickly becomes that of legend more than truth through tales.. do they truly exist?[CRLF]
__彼らはCyrodiilに住む一風変わった新種族であり、強靱さと優雅さを兼ね備えている。様々な逸話のため、人々は急速に彼らの目撃証言を事実というよりは伝承だと思うようになりつつある。彼らは本当にいるのだろうか？
__新たにCyrodiilに現れた風変わりな戦士の種族であり、強靱さと優雅さを兼ね備えています。彼らにまつわる様々な逸話は、急速に事実から伝説の域に変わりつつあります…果たして彼らは実在するのでしょうか？
__新たにCyrodiilに現れた風変わりな戦士の種族であり、強靱さと優雅さを兼ね備えています。彼らにまつわる様々な逸話は、急速に事実から伝説の域に変わりつつあります…果たして彼らは実在するのでしょうか？[CRLF]