Note/L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveHeavyCleave?
本文 † 
原文 †
<FONT FACE="2">Cleave Armour</font>
<P>Heavy Weapon Move
<BR>Armour is no defence against a concerted attack, and can cleave as easily as flesh. A blow to the legs or hands will easily break the weak boots or gloves, depriving your foe of their enchantment as well as their protection.
訳文 †
<FONT FACE="2">Cleave Armour（鎧通し）</font>
<P>Heavy Weapon Move
<BR>どんな防具も一点集中攻撃の前には為す術がありません。肉を切り裂くのと同様、貫くのは容易いことです。脚への攻撃ならば具足を、手への攻撃ならば籠手を破壊出来ます。この技は敵の防具から防御力を失わせると同時にエンチャント効果も無効化させます。
