L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Dialogue のバックアップ(No.44)
Note/L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Dialogue?- バックアップ一覧
- 差分 を表示
- 現在との差分 を表示
- ソース を表示
- L10N/Verona_House_Bloodlines/12/Dialogue へ行く。
- 1 (2008-06-03 (火) 07:08:33)
- 2 (2008-06-03 (火) 09:07:13)
- 3 (2008-06-03 (火) 14:06:02)
- 4 (2008-06-03 (火) 23:53:54)
- 5 (2008-06-04 (水) 11:33:24)
- 6 (2008-06-04 (水) 15:49:33)
- 7 (2008-06-07 (土) 13:56:12)
- 8 (2008-06-08 (日) 08:46:44)
- 9 (2008-06-08 (日) 15:45:30)
- 10 (2008-06-08 (日) 20:08:03)
- 11 (2008-06-08 (日) 22:12:41)
- 12 (2008-06-09 (月) 19:28:53)
- 13 (2008-06-09 (月) 23:14:24)
- 14 (2008-06-10 (火) 13:13:52)
- 15 (2008-06-10 (火) 19:48:36)
- 16 (2008-06-11 (水) 00:10:41)
- 17 (2008-06-11 (水) 04:00:42)
- 18 (2008-06-11 (水) 19:30:00)
- 19 (2008-06-12 (木) 00:20:19)
- 20 (2008-06-12 (木) 05:05:18)
- 21 (2008-06-12 (木) 20:48:09)
- 22 (2008-06-12 (木) 22:38:37)
- 23 (2008-06-13 (金) 16:46:03)
- 24 (2008-06-13 (金) 19:55:13)
- 25 (2008-06-14 (土) 02:01:27)
- 26 (2008-06-14 (土) 19:03:04)
- 27 (2008-06-15 (日) 17:48:36)
- 28 (2008-06-16 (月) 21:43:09)
- 29 (2008-06-18 (水) 19:27:19)
- 30 (2008-06-20 (金) 18:37:59)
- 31 (2008-06-21 (土) 20:22:12)
- 32 (2008-06-22 (日) 03:08:19)
- 33 (2008-06-22 (日) 07:53:05)
- 34 (2008-06-22 (日) 17:28:21)
- 35 (2008-06-24 (火) 12:32:59)
- 36 (2008-06-24 (火) 17:32:23)
- 37 (2008-06-24 (火) 22:49:04)
- 38 (2008-06-29 (日) 10:43:16)
- 39 (2008-07-11 (金) 05:23:34)
- 40 (2008-09-15 (月) 04:49:59)
- 41 (2008-09-15 (月) 11:58:38)
- 42 (2008-10-23 (木) 14:16:15)
- 43 (2008-10-23 (木) 14:19:27)
- 44 (2009-02-12 (木) 22:23:33)
- 45 (2009-05-16 (土) 15:26:20)
- 46 (2009-09-13 (日) 17:09:15)
- 47 (2009-11-12 (木) 01:40:01)
- 48 (2009-12-11 (金) 01:04:08)
- 49 (2009-12-16 (水) 20:44:39)
- 50 (2010-01-10 (日) 00:24:10)
- 51 (2010-05-05 (水) 23:05:27)
- 52 (2010-05-27 (木) 19:03:46)
- 53 (2010-06-04 (金) 00:51:37)
- 54 (2010-06-30 (水) 23:35:35)
- 55 (2010-09-01 (水) 13:08:15)
- 56 (2010-12-31 (金) 23:52:38)
- 57 (2011-03-03 (木) 21:56:40)
- 58 (2011-05-14 (土) 17:31:44)
- 59 (2011-07-18 (月) 13:09:06)
- 60 (2011-09-20 (火) 14:59:46)
はじめに † 
CSでExportできるDialogueの日本語化(口語訳)のページです。ゲーム内では、会話の字幕になります。より自然な和文になるよう皆で協力して日本語化を進めましょう。
目次 †
書式 †
翻訳ガイドライン準拠
翻訳対象 †
- ページサイズ増大の為、カテゴリ毎に分類してあるのでご注意ください
主要クエスト †
| カテゴリ | 行数 | 翻訳状況 | その他 |
|---|---|---|---|
| ./VHQ000 | 28 | メインクエスト VHQ000 | |
| ./VHQ001 | 124 | メインクエスト VHQ001 | |
| ./VHQ002 | 229 | メインクエスト VHQ002 | |
| ./VHQ003 | 177 | メインクエスト VHQ003 | |
| ./VHQ004 | 27 | メインクエスト VHQ004 | |
| ./VHQ005 | 307 | メインクエスト VHQ005 | |
| ./VHQ006 | 141 | メインクエスト VHQ006 | |
| ./VHQ007 | 90 | メインクエスト VHQ007 | |
| ./VHQ008 | 128 | メインクエスト VHQ008 | |
| ./VHQ009 | 36 | メインクエスト VHQ009 | |
| ./VHQ010 | 112 | メインクエスト VHQ010 | |
| ./VHQ011 | 69 | メインクエスト VHQ011 |
主要クエスト以外 †
| カテゴリ | 行数 | 翻訳状況 | その他 |
|---|---|---|---|
| ./VHM | 153 | クエスト VHM | |
| ./VHCDiamas | 34 | クエスト VHCDiamas | |
| ./VHCHarold | 144 | クエスト VHCHarold | |
| ./VHCKavala | 267 | クエスト VHCKavala | |
| ./VHCMarimar | 55 | クエスト VHCMarimar | |
| ./VHCNarissa | 43 | クエスト VHCNarissa | |
| ./VHCOssuna | 33 | クエスト VHCOssuna | |
| ./VHCVasquez | 58 | クエスト VHCVasquez | |
| ./VHCVicenza | 26 | クエスト VHCVicenza | |
| ./Dialogue-ETC | 13 | その他 Generic、VHM、BedRental、NQDGuard |
MOD更新による追加行 †
| カテゴリ | 行数 | 翻訳状況 | その他 |
|---|---|---|---|
| ./_DIFF_v12 | 1 | V10→V12間の追加データ |
