Note/L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveHandINFO?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT FACE="2">Martial Arts of Tamriel</font>
<BR><IMG src="book\adrenbook\althand.dds" width=444 height=350> <BR>Like all art, the art of war varies with culture, and experiencing that which you are unfamiliar with can alter your perceptions and broaden your horizons. At the Leyawiin Fighters Guild, we have assembled a small group of well-travelled artists to assist you in this endeavour.
<P>TRAINING CENTRES
<BR>For alternative training, seek:
<BR> Anvil, Light Weaponry
<BR>Bravil, Shield Tricks
<BR>Bruma, Blunt Weaponry
<BR>Chorrol, Bladed Weapons
<BR>Cheydinhal, Heavy Weapons
<BR>Skingrad, Sharpshooting
<HR>THE ARTIST'S PALETTE
<BR>Disarm<BR>Many foes neglect their study of unarmed combat- when forced to partake in it, they are at a great disadvantage.
<BR><BR>AKAVIRI SERPENT STYLE
<BR>The Serpent Style focues on striking the opponent to temporarily restrict and inhibit their abilities.
<P>Viper's Bite
<FONT FACE ="3"><BR>As the viper's bite saps the vitality, so does your blow, leaving your opponents greatly weakened for a short while.</font>
<P>Thousand Needles
<FONT FACE ="3"><BR>By striking pressure points, you may induce an unbearable pain that saps their fighting strength for a time.</font>
<P>Point of Confusion
<FONT FACE ="3"><BR>Distracting and befuddling your foe, you temporarily reduce their magickal potential.</font>
<P>To learn the exotic arts from Akavir, seek out:
<BR><FONT face=?5?>Antus Flonius, Fighters Guild (Apprentice)</font>
<HR>
NORDIC BRAWL STYLE
<BR>Ancient as mead itself, the Nordic Brawl style uses sheer force and aggression to gain control of the fight.
<P>Throw
<BR><FONT FACE ="3">Simply hurling an opponent backwards can prove fatal in an area riddled with hazards or dangerous geography.</font>
<P>Uppercut
<BR><FONT FACE ="3">A strong blow to the jaw sends opponents flying upwards, and leaves spellcasters too dazed to use their powers.</font>
<P>Roundhouse
<BR><FONT FACE ="3">A sweeping kick, delivered with force, can send an arc of opponents flying backwards.</font>
<P><FONT face=?5?>Sherina, Fighters Guild (Associate)</font>
<BR>Is pleased to offer training for Nordic Brawling to all comers.
<HR>RAIN OF SAND STYLE
<BR>From the deserts of Eleswyr, the Khajiit 'Rain of Sand' is designed for those in for those who wish to grab the advantage and retain it.
<P>Blazing Sun
<BR><FONT FACE ="3">As the scorching sun leaves no time for rest, you leave your opponent unable to heal themselves for a time.</font>
<P>Raking Wind
<BR><FONT FACE ="3">By scratching and grazing your foes' skin, the constant irritation prevents them from shaking off any fatigue they accrue.</font>
<P>Consuming Thirst
<BR><FONT FACE ="3">As thirst can consume the mind in the desert, so you make your blows consume your opponent's concentration- they pay no heed to increasing their magickal stores.</font>
<P>Providing training in her native arts is the esteemed
<BR><FONT face=?5?>S'Kasha, Fighters Guild (Swordsman)</font>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
