L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveHandINFO

Note/L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveHandINFO?

本文 Edit

原文 Edit

<FONT FACE="2">Martial Arts of Tamriel</font>
<BR><IMG src="book\adrenbook\althand.dds" width=444 height=350> <BR>Like all art, the art of war varies with culture, and experiencing that which you are unfamiliar with can alter your perceptions and broaden your horizons. At the Leyawiin Fighters Guild, we have assembled a small group of well-travelled artists to assist you in this endeavour.

<P>TRAINING CENTRES
<BR>For alternative training, seek:
<BR> Anvil, Light Weaponry
<BR>Bravil, Shield Tricks
<BR>Bruma, Blunt Weaponry
<BR>Chorrol, Bladed Weapons
<BR>Cheydinhal, Heavy Weapons
<BR>Skingrad, Sharpshooting

<HR>THE ARTIST'S PALETTE
<BR>Disarm<BR>Many foes neglect their study of unarmed combat- when forced to partake in it, they are at a great disadvantage.

<BR><BR>AKAVIRI SERPENT STYLE
<BR>The Serpent Style focues on striking the opponent to temporarily restrict and inhibit their abilities.

<P>Viper's Bite 
<FONT FACE ="3"><BR>As the viper's bite saps the vitality, so does your blow, leaving your opponents greatly weakened for a short while.</font>

<P>Thousand Needles
<FONT FACE ="3"><BR>By striking pressure points, you may induce an unbearable pain that saps their fighting strength for a time.</font>

<P>Point of Confusion
<FONT FACE ="3"><BR>Distracting and befuddling your foe, you temporarily reduce their magickal potential.</font>

<P>To learn the exotic arts from Akavir, seek out:
<BR><FONT face="5">Antus Flonius, Fighters Guild (Apprentice)</font>

<HR>
NORDIC BRAWL STYLE
<BR>Ancient as mead itself, the Nordic Brawl style uses sheer force and aggression to gain control of the fight.

<P>Throw 
<BR><FONT FACE ="3">Simply hurling an opponent backwards can prove fatal in an area riddled with hazards or dangerous geography.</font>

<P>Uppercut
<BR><FONT FACE ="3">A strong blow to the jaw sends opponents flying upwards, and leaves spellcasters too dazed to use their powers.</font>

<P>Roundhouse
<BR><FONT FACE ="3">A sweeping kick, delivered with force, can send an arc of opponents flying backwards.</font>

<P><FONT face="5">Sherina, Fighters Guild (Associate)</font>
<BR>Is pleased to offer training for Nordic Brawling to all comers.

<HR>RAIN OF SAND STYLE
<BR>From the deserts of Eleswyr, the Khajiit 'Rain of Sand' is designed for those in for those who wish to grab the advantage and retain it.

<P>Blazing Sun
<BR><FONT FACE ="3">As the scorching sun leaves no time for rest, you leave your opponent unable to heal themselves for a time.</font>

<P>Raking Wind
<BR><FONT FACE ="3">By scratching and grazing your foes' skin, the constant irritation prevents them from shaking off any fatigue they accrue.</font>

<P>Consuming Thirst
<BR><FONT FACE ="3">As thirst can consume the mind in the desert, so you make your blows consume your opponent's concentration- they pay no heed to increasing their magickal stores.</font>

<P>Providing training in her native arts is the esteemed
<BR><FONT face="5">S'Kasha, Fighters Guild (Swordsman)</font>

訳文 Edit

<FONT FACE="2">Tamrielにおける格闘術</font>
<BR><IMG src="book\adrenbook\althand.dds" width=444 height=350> <BR>その他の技術と同様、戦闘術も文化によって異なります。馴染みのない異国の戦闘術に触れる経験は視野を広め、新たな地平へと導く手助けとなり得ます。なお、ここLeyawiinのFighter's Guildでは旅慣れたメンバーが数人います。あなたが新たな経験を積みたいと希望するのであれば、彼らはきっと力になってくれることでしょう。

<P>修練所一覧
<BR>格闘術以外の訓練は、以下の支部へとお問合せください:
<BR> Anvil, Light Weaponry(片手武器)
<BR>Bravil, Shield Tricks(盾技)
<BR>Bruma, Blunt Weaponry(打撃武器)
<BR>Chorrol, Bladed Weapons(刀剣武器)
<BR>Cheydinhal, Heavy Weapons(両手武器)
<BR>Skingrad, Sharpshooting(弓術)

<HR>格闘術一覧
<BR>Disarm<BR>多くの敵は武器無しの戦いに心得がありません。それゆえ、彼らの武器を叩き落とす事に成功すれば、戦局を非常に有利に展開できるはずです。

<BR><BR>AKAVIRI SERPENT STYLE(Akaviri蛇拳)
<BR>The Serpent Style(蛇拳)は、敵を一時的に弱らせ技を封じる目的に特化しています。

<P>Viper's Bite (Akaviri毒牙拳)
<FONT FACE ="3"><BR>さながら毒蛇の一咬みのように敵の体力を奪います。短時間ではありますが、敵は大幅に弱体化します。</font>

<P>Thousand Needles(Akaviri千本一突)
<FONT FACE ="3"><BR>秘孔を突き耐えがたい苦痛を与える事で、一定時間敵の戦闘力を減退させます。</font>

<P>Point of Confusion(Akaviri仙丹渇撃)
<FONT FACE ="3"><BR>敵の気を逸らし混乱させ、魔法使用を妨げます。</font>

<P>異国Akavirの格闘術を学びたいのであれば、下記に問合せを:
<BR><FONT face="5">Antus Flonius, Fighters Guild (Apprentice)</font>

<HR>
NORDIC BRAWL STYLE(Nordの格闘術)
<BR>Nordic Brawl sytleの起源はNordの好むmead(蜜酒)と同様に古く、純粋な力と攻撃性を以て勝利を得ようとする格闘術です。

<P>Throw (投げ飛ばし)
<BR><FONT FACE ="3">ただ単に敵を投げ飛ばすだけの技ですが、広範囲にわたって敵に被害を与えます。投げの軌道上に居る敵は全員巻き添えでなぎ倒されてしまう事でしょう。</font>

<P>Uppercut(アッパーカット)
<BR><FONT FACE ="3">顎への強烈な一撃を見舞われた敵は、後ろへ吹き飛んでしまう事でしょう。相手が魔術師ならば、恐慌に陥って満足に魔法の詠唱が出来なくなるはずです。</font>

<P>Roundhouse(回し蹴り)
<BR><FONT FACE ="3">力を込めて、敵を一掃する蹴りを放ちます。蹴りを喰らった敵は吹き飛ぶことでしょう。</font>

<P><FONT face="5">Sherina, Fighters Guild (Associate)</font>
<BR>彼女はNordic Brawlingを学ぼうとする人ならば誰でも歓迎してくれるでしょう。

<HR>RAIN OF SAND STYLE(降砂式格闘術)
<BR>Khajiitの『Rain of Sand』はEleswyrの砂漠で生まれた、砂漠で生きる者たちのための格闘術です。戦局を有利に展開し、有利に保つ事を目的とします。

<P>Blazing Sun(ブレイジング・サン)
<BR><FONT FACE ="3">照りつける太陽が砂漠を行く者に休息を許さないのと同様に、この技を受けた敵は一定時間、回復が不可能になります。</font>

<P>Raking Wind(デザートウィンド)
<BR><FONT FACE ="3">敵の皮膚に引っ掻き傷と擦り傷を付け、持続的な炎症を起こさせます。炎症の痛みは敵のfatigueを回復を妨げることでしょう。</font>

<P>Consuming Thirst(渇きの幻惑)
<BR><FONT FACE ="3">砂漠において渇きが精神を蝕むのと同様に、この技を受けた敵は集中力を掻き乱され、一定時間magicka回復が阻害されます。</font>

<P>祖国の技を共有してくれる彼女に感謝を
<BR><FONT face="5">S'Kasha, Fighters Guild (Swordsman)</font>


トップ   編集 凍結 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2009-05-16 (土) 21:15:20