新規の翻訳ページ群を作成する時はかなり面倒です。場合によっては分割を何度もする事になるため、全体ページ数はとんでもない数になりえます。その回数だけコピペをする事はかなりけだるい作業でしょう。
ここで、Pukiwikiには管理者しか利用できない dump.inc.php というプラグインが有ります。これはWikiデータのダンプとそのデータを利用したりストアを可能にする物です。若しこの後者のリストア機能が一般にも使えるならば、手元にリストアファイル*1を作っておけば一気に複数ページを作成できるという事になり、上段で触れたけだるい作業を緩和できるようになります。ところが、このデフォルトのリストア機能は既存のファイルを全て上書きしてしまうという仕様になっています。よってミスったら大変です。しかもWiki上のどのページも作成できるため、Wiki自体を破壊しかねません。そこで、そのような危険を防ぐ為に機能限定改造を施したのがこのプラグインというわけです。
http://modl10n.oblivion.z49.org/?plugin=ul_newpages
./wiki/4C31304E2F484F4745.txt <= L10N/HOGE というページ ./wiki/4C31304E2F46554741.txt <= L10N/FUGA というページ :
tar zcvf wiki.tar.gz wiki/