OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
編集
|
差分
|
バックアップ
(
+
) |
添付
|
リロード
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Rise_of_Sheogorath/1.2/Dialogue/RoSSkingradBattle
の編集
Note/L10N/Rise_of_Sheogorath/1.2/Dialogue/RoSSkingradBattle
?
Top
/
L10N
/
Rise_of_Sheogorath
/
1.2
/
Dialogue
/
RoSSkingradBattle
FormID: 0101B682 RoSSkingradBattle GREETING 0 I must go about my duties, Lord. Please excuse me. __私は任務中です、Lord。ご容赦下さい。 __Lord、私は任務に取り掛からねば。失礼させて下さい。 FormID: 0101B684 RoSSkingradBattle RoSAcceptSurrenderSkingrad 0 Of... of course, Lord Sheogorath. I'll go and inform him at once. If you leave some Golden Saints behind, we would appreciate them. __も...もちろんです、Lord Sheogorath。直ちに伯爵へ知らせて参ります。もしあなたがDark Seducer数名を後に残して下さるのであれば、我々は彼女らに感謝します。 __は...はい、ただいま。Lord Sheogorath。直ちに伯爵へ知らせて参ります。数名のDark Secuderを残して頂けると、幸いです。 FormID: 0101B685 RoSSkingradBattle RoSAcceptSurrenderSkingrad 0 Of... of course, Lord Sheogorath. I'll go and inform him at once. If you leave some Golden Saints behind, we would appreciate them. __も...もちろんです、Lord Sheogorath。直ちに伯爵へ知らせて参ります。もしあなたがGolden Saint数名を後に残して下さるのであれば、我々は彼女らに感謝します。 __は...はい、Lord Sheogorath。直ちに伯爵へ知らせて参ります。数名のGolden Saintを残して頂ければ幸いです。 FormID: 0101B686 RoSSkingradBattle GREETING 0 Count Janus Hassildor has sent me to offer you a surrender. He asks that the citizens be spared, and if you would, accept his offer of service. __Janus Hassildor伯爵より、降伏の申し出を預かっております。伯爵は市民の容赦を願い出ており、それから、よろしければ、伯爵の奉仕の申し入れを受け入れていただけますか。 __Janus Hassildor伯爵より、降伏の申し出を預かっております。市民の安全と、よろしければ自身の奉仕を受け入れて欲しい、とのことです。
FormID: 0101B682 RoSSkingradBattle GREETING 0 I must go about my duties, Lord. Please excuse me. __私は任務中です、Lord。ご容赦下さい。 __Lord、私は任務に取り掛からねば。失礼させて下さい。 FormID: 0101B684 RoSSkingradBattle RoSAcceptSurrenderSkingrad 0 Of... of course, Lord Sheogorath. I'll go and inform him at once. If you leave some Golden Saints behind, we would appreciate them. __も...もちろんです、Lord Sheogorath。直ちに伯爵へ知らせて参ります。もしあなたがDark Seducer数名を後に残して下さるのであれば、我々は彼女らに感謝します。 __は...はい、ただいま。Lord Sheogorath。直ちに伯爵へ知らせて参ります。数名のDark Secuderを残して頂けると、幸いです。 FormID: 0101B685 RoSSkingradBattle RoSAcceptSurrenderSkingrad 0 Of... of course, Lord Sheogorath. I'll go and inform him at once. If you leave some Golden Saints behind, we would appreciate them. __も...もちろんです、Lord Sheogorath。直ちに伯爵へ知らせて参ります。もしあなたがGolden Saint数名を後に残して下さるのであれば、我々は彼女らに感謝します。 __は...はい、Lord Sheogorath。直ちに伯爵へ知らせて参ります。数名のGolden Saintを残して頂ければ幸いです。 FormID: 0101B686 RoSSkingradBattle GREETING 0 Count Janus Hassildor has sent me to offer you a surrender. He asks that the citizens be spared, and if you would, accept his offer of service. __Janus Hassildor伯爵より、降伏の申し出を預かっております。伯爵は市民の容赦を願い出ており、それから、よろしければ、伯爵の奉仕の申し入れを受け入れていただけますか。 __Janus Hassildor伯爵より、降伏の申し出を預かっております。市民の安全と、よろしければ自身の奉仕を受け入れて欲しい、とのことです。
テキスト整形のルールを表示する
▲
■
▼
