Note/L10N/Windfall/1.0/Books/WFBookMedCenGAnatW?
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換える事が
// 基本でしたが、最近の日本語化パッチではこれを行なわなくても大抵は上手く行くように
// 改良されているようです。よって無理に置換する必要は無いです
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//===================================
*題名
**原題
-【原題記述エリア】
**訳題
-【訳題記述エリア】
*本文
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1>
chaptur 1: Jenerel prinsipples
<p>
Make shore der nife is sharpe. Blunt nife no good for deliket serjery, to hard to cut fings. allways keep sum hot water dere. Noboddy no y dis nesssesessery, but Graz'Akh lern dat dis is vytal for der proper serjery. make Shore dat der majickal deevise what goes ping is werking to, dat also vary importent.
<hr>
Chaptur 2: Gass-troll-o-gee
<p>
Serjery on dis bit is hard. Youse makes der cut on der wrong spot and youse roo-in a perfickly good meel. Der best plays for der cut is on der belly. Youse make shore youse gives it a good stab. Der funny balloon fing is der stumeck. Youse can leeve dat, it dont tayst good ennyway. Der bigg skwashy fing is der liver. Sum say it good if it dun rite, Graz'Akh say to much trubble to do liver. Graz'Akh fink it best to leeve der liver til it look funny or it go funny cullers.
<hr>
cHaptur 3: amp-You-tay-sHun
<p>
dis is eezy. Sum say dat youse need to youse der small nife for der soft bits and der saw for der boney bits. Graz'Akh fink dat der big ax is kwicker and mayks a cleener cut. Dat y Graz'Akh allways use der big ax for der amp-you-fingy.
<hr>
chaptur 4: rayshal diffrenses
<p>
Graz'Akh lern dat it importent for der serjen to no der speshal karacter fingies of der payshint. bozmer dont like youse hold der nives near dem, so youse mayk shore to giv dem a good wollop wif der anasfettic. olt mer r all scaredy and dey crys a lot, so Graz'Akh recomend youse gives dem a good wollop wif anasfettic to. Impeereals r a-okay so just give dem a softy wollop. orc take a lot of wollop for anasfettic to werk, Graz'Akh not like serjery on orc, Graz'Akh get tired by der time he start cuting. Graz'Akh not do serjery on nord. nord allways got dem big ax wif dem and dey makes Graz'Akh nervuss. daddy Graz'Akh killed by nord wif ax, Graz'Akh fink better just leeve nords alone. Graz'Akh never seen dunnmer but Graz'Akh jenerrelly recomend a good solid wollop wif der anasfettic ennyway.
<hr>
Chaptur5: proper Anasfettic youse
<p>
Graz'Akh c menny serjen not youse anasfettic proper. Graz'Akh say allways rememmember der free goods. one is der good grip on der anasfettic. to is der good stanss wif der legs a part. Free is der good swing. Youse gots to b shore youse dont swing to hard or to softy. youse swing to hard and deys not wayk up. Der family not like dat, Graz'Akh had to run vary fast wunce wen he swing to hard. youse swing to softy and deys not anasfetticked. Der anasfettic vary importent, uderwise dey is all der screeming and der flayling wile youse is doing der cuting and dat mayk it vary hard to do der cuting good.
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
