Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/MQ14_OW?
FormID: 0001E730 MQ14 10 0 The Great Gate has opened! I must enter it at once and get its Great Sigil Stone, before the Bruma defenders are overwhelmed.
__Great Gateが開いた！ すぐに中へと突入し、Brumaの防衛隊が壊滅する前にGreat Sigil Stoneを手に入れなければならない。
FormID: 0001E730 MQ14 20 0 I have entered the Great Gate. The Daedric Siege Engine is crawling towards the portal! If it exits the Gate before I reach the Sigil Stone, all is lost.
__Great Gateに入った。Daedric Siege Engineが門にゆっくりと向かっている！ Sigil Stoneにたどり着く前にあれがGateをくぐってしまうと、すべてが失われてしまう。
FormID: 0001E730 MQ14 30 0 The Daedric Siege Engine has almost exited the Gate! I must reach the Sigil Stone!
__Daedric Siege EngineがGateをくぐろうとしている！ Sigil Stoneのところへたどり着かねばならない！
FormID: 0001E730 MQ14 40 0 The Daedric Siege Engine has exited the Great Gate!
__Daedric Siege EngineがGreat Gateを通過してしまった！
FormID: 0001E730 MQ14 50 1 I reached the Great Sigil Stone and closed the Gate. The Battle of Bruma is won! Now to give the sigil stone to Martin.
__Great Sigil Stoneへとたどり着きGateを閉めた。Brumaの戦闘は勝利となった！ Martinにsigil stoneを渡そう。
FormID: 0001E730 MQ14 60 0 Martin was pleased to see me return alive from the Great Gate. I gave him the Great Sigil Stone, and he has gone to Cloud Ruler Temple to prepare for the portal-opening ritual.
__MartinはGreat Gateからの生還を喜んでくれた。Great Sigil Stoneを彼に渡すと、門を開放する儀式の準備をするため、Cloud Ruler Templeへと向かった。
