Note/L10N/(CUO)FightersGuildContracts/1.2/Descriptions/Data?
FormID: 01040EB9 CUODwemer 0 The Dwemer come from the Island of Vvardenfell in Morrowind but disappeared centuries ago. All that remains to day is Dwemer ruins, machines and a few ghosts. Dwemer favour heavy armour and tools and prefer to let their creations do the work for them. [CRLF]
__DwemerはMorrowindのVvardenfell島に生まれた種族ですが、数世紀前に姿を消しました。今では彼らの遺した遺跡や機械にその痕跡を見る事が出来るだけで、昔の事を知るには霊体として残っている数少ない者たちと話すほかありません。彼らは重装備と発明を好み、種族繁栄のために働いてくれる作品たちをこよなく愛していました。[CRLF]
FormID: 0104B3F2 CUODwemerTechnology 0 The Dwemer build these machines before they disappeared, now they can be found scattered around various dwemer ruins in Tamriel.
__Dwemerは姿を消す前にこれらの機械を残していきました。その残骸はTamriel中に散在するdwemerの遺跡の周囲で見ることが出来ます。
FormID: 0104BAC9 CUODwemerImmortal 0 The Dwemer build these machines before they disappeared, now they can be found scattered around various dwemer ruins in Tamriel.
__Dwemerは姿を消す前にこれらの機械を残していきました。その残骸はTamriel中に散在するdwemerの遺跡の周囲で見ることが出来ます。