Note/L10N/Frostcrag_Reborn/3.0.6/Books/FrostcragSpireMemoirs?
- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>
<br>
<br>
I am the Mage Rasteiri. As I pen this, I gaze upon the walls of my home and remember the very day its design came to fruition. Although it seems like yesterday, it was actually many years ago. I was an impetuous wizard; I wasn't simply satisfied living at the Arcane University. I was an outcast there. Persecuted mercilessly for my habit of delving deeply into the ancient Ayleid tomes of magic that I could find. I spent years coming up with a design for my home, a place where I could practice my magic in peace and keep myself away from the prying eyes of my jealous colleagues. I wished to start a new chapterhouse of the mage's guild, where I could pass on my knowledge to open-minded students. I pored over tomes and dusty scrolls, scoured the bookshops of the land and even delved into ancient ruins looking for inspiration. Finally, as I rested my weary body at a camp outside of Bruma and marveled in awe at the majesty of the Jerall Mountains, I became inspired. Like a madman I began to sketch exactly what I wanted my grand dwelling to look like. It wasn't long before I had completed my masterpiece, put down my quill and took a step back to see what I had wrought. Frostcrag Spire was born.<br>
And now, as age overwhelms me and the glow is dying from my eyes, I wish to give the Spire to you. The thought that my dream could one day crumble to ruin fills me with sadness. I know that you'll take care of your new home, and if need be, restore it to its former glory. Please, heed my instructions carefully. There's much to tell, and the strength drains from my limbs.<br>
Frostcrag Spire contains many wonderful inventions. Most of which I have left to you. Some will come with me when I die. Those that I've left I have spent my whole life perfecting, and I hope you'll put them to good use. My pride and joy is the Atronach Altar. By bringing three salts from the very same creatures to this altar, you can summon an Atronach Familiar to do your bidding. It will obey your simple commands, and defend you in times of need. Should you tire of it, simply speak to it and dismiss it. These fine creatures have protected me in my travels, and should be of great use to you.<br>
With permission from the Arcane University, I've had a Spellmaking and an Enchanting Altar placed in the tower as well. You have but to provide the Magetallow Candles to power them, and they will serve you well.<br>
Working closely with my good friend Sinderion, the Master Alchemist of Skingrad, I have developed the Frostcrag Apparatus Table. This table is for the discerning alchemist, and should help even the most difficult brews become easier to create. I've also re-seeded my alchemy conservatory with the best ingredients Cyrodil has to offer, and some from beyond her borders.<br>
Finally, I have created portals to all of the Mage's Guilds in Cyrodil. This should make it easier to travel to them in times of need.<br>
I've entrusted most if not all of my belongings to Aurelinwae at the Mystic Emporium in the Market District of the Imperial City. There you'll find everything you need to make Frostcrag Spire into a home. She may require compensation for her time and care watching these special items, but I assure you, it's well worth the coin. Please, take care of Frostcrag Spire. She was my home and much of myself is infused with the stone and mortar. May your journeys be safe, and the roads you travel free of danger.<br>
<br>
Some things you will find strange, please do not dig too deeply. There are things that are better left to the dead and the forgotten.
<br>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
