L10N/E.Q.R.Update/2.03/QuestStages/MQ11 のバックアップ差分(No.2)

• バックアップ一覧
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• バックアップ を表示
• L10N/E.Q.R.Update/2.03/QuestStages/MQ11 へ行く。
  • 1 (2010-02-14 (日) 07:46:26)
  • 2 (2010-02-15 (月) 11:15:42)

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。

FormID: 0001E72D	MQ11	121	0	I commanded the Countess of Anvil to send troops to Bruma in the name of Martin Septim.
__Martin Septimの名において軍隊をBrumaに派遣するようAnvilの伯爵夫人に命じた。
FormID: 0001E72D	MQ11	123	0	I've commanded the Count of Skingrad to send soldiers to Bruma to defend Martin.
__Martinを守るために兵士をBrumaに向かわせるようSkingradの伯爵に命じた。
FormID: 0001E72D	MQ11	125	0	I have ordered the Countess of Chorrol to send troops to Bruma.
__Brumaに部隊を派遣するようChorrolの伯爵夫人に命じた。
FormID: 0001E72D	MQ11	127	0	I ordered the Count of Bravil to send soldiers to Bruma in the name of the Emperor.
__皇帝の名において兵士をBrumaに派遣するようBravilの伯爵に命じた。
FormID: 0001E72D	MQ11	129	0	Under the authority of Martin Septim I gave orders to the Count of Leyawiin to send soldiers to Bruma.
__Martin Septimの権限の下、Brumaへ兵士を派遣するようLeyawiinの伯爵に命令を与えた。
FormID: 0001E72D	MQ11	131	0	I ordered the Count of Cheydinhal to send some of his soldiers to help defend Bruma, but perhaps it wouldn't hurt if I closed the gate any way.
__Brumaの防衛を支援するために数名の彼の兵士を派遣するようCheydinhalの伯爵に命じたが、おそらく、どのような方法でも良いからgateを閉じれば、彼の気分を害する事は無かっただろう。