Note/L10N/Companion_Vilja/3.0.1/Dialogue/1emmQuest1-58?
FormID: 0113B054 1emmQuest1 7emmUsRWWatersedge 0 Yes, that might be nice. Hope it won't start to rain, though.
__うん、楽しみだね！ 雨が降りませんように…！
FormID: 0113B056 1emmQuest1 7emmUsRWHarluns 0 Yes, that's a nice place. Let's go there.
FormID: 0113B058 1emmQuest1 7emmUsRWWeynon 0 Yes, that's a nice place.
FormID: 0113C4DB 1emmQuest1 3emm10ShowWay 0 Alright... So where do you want me to take you?
FormID: 0113C4ED 1emmQuest1 3emm10FG 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C4EF 1emmQuest1 3emm10FG 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C4F0 1emmQuest1 3emm10FG 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C4F1 1emmQuest1 3emm10FG 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C4F2 1emmQuest1 3emm10FG 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C4EE 1emmQuest1 3emm10FG 0 I've hardly been here before we met, but I do believe I know the way to the Fighters Guild.
FormID: 0113C4F3 1emmQuest1 3emm10FG 0 I've hardly been here before we met, but I do believe I know the way to the Fighters Guild.
FormID: 0113C4F4 1emmQuest1 3emm10MG 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C4F5 1emmQuest1 3emm10MG 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C4F6 1emmQuest1 3emm10MG 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C4F7 1emmQuest1 3emm10MG 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C4F8 1emmQuest1 3emm10MG 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C4F9 1emmQuest1 3emm10MG 0 I've hardly been here before we met, but I'm pretty sure I can find the way to the Mages Guild.
FormID: 0113C4FA 1emmQuest1 3emm10MG 0 I've hardly been here before we met, but I'm pretty sure I can find the way to the Mages Guild.
FormID: 0113D2BD 1emmQuest1 3emm10Store 0 This isn't a good time, the shop might be closed.
FormID: 0113C503 1emmQuest1 3emm10Store 0 Lelle's Quality Merchandise is at the harbor. It's not the best shop in Cyrodiil, but it's the only one in Anvil.
FormID: 0113C504 1emmQuest1 3emm10Store 0 I've hardly been here before I met you, but I guess I could pick up the scent of a good shop.
FormID: 0113C505 1emmQuest1 3emm10Store 0 I've hardly been here before I met you, but I guess I could pick up the scent of a good shop.
FormID: 0113C506 1emmQuest1 3emm10Store 0 Let's go to Nord Winds - I'm sure you'll like Olfland and Skjorta. I've spent many good hours chatting with them.
FormID: 0113C507 1emmQuest1 3emm10Store 0 Let's go and see Borba, then. She's a fine lady - I'm sure you'll like her.
FormID: 0113C508 1emmQuest1 3emm10Store 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C509 1emmQuest1 3emm10Store 0 Let's go to the Colovian Traders.
FormID: 0113C50A 1emmQuest1 3emm10Store 0 The whole Market District is full of shops. I wouldn't know where to bring you. It's better that you look around for yourself.
FormID: 0113D2BB 1emmQuest1 3emm10Book 0 This isn't a good time, the shop might be closed.
FormID: 0113C4EA 1emmQuest1 3emm10Book 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C4EC 1emmQuest1 3emm10Book 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C4EB 1emmQuest1 3emm10Book 0 First Edition is the best book shop in all Cyrodiil. Let me take you there.
FormID: 0113D2BC 1emmQuest1 3emm10Smith 0 This isn't a good time, the shop might be closed.
FormID: 0113C4FB 1emmQuest1 3emm10Smith 0 There are several smiths in the Market District. It all depends on what kind of weapon or armor you want. You'd better look around for yourself.
FormID: 0113C4FC 1emmQuest1 3emm10Smith 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C4FD 1emmQuest1 3emm10Smith 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C4FE 1emmQuest1 3emm10Smith 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C4FF 1emmQuest1 3emm10Smith 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there.
FormID: 0113C500 1emmQuest1 3emm10Smith 0 Of course! Just follow me and I'll bring you there. But you'd better take it easy with her - if she has a hang-over she might be in a lousy mood.
FormID: 0113C501 1emmQuest1 3emm10Smith 0 I don't know my way around here any better than you do. But, of course, follow me and let's see if we can find a smith.
FormID: 0113C502 1emmQuest1 3emm10Smith 0 I don't know my way around here any better than you do. But, of course, follow me and let's see if we can find a smith.
FormID: 0113C50B 1emmQuest1 3emm10Inn 0 There are plenty of inns around here. We could try the Merchants' Inn if you like. Let me show the way.
FormID: 0113C50C 1emmQuest1 3emm10Inn 0 Of course! Let me take you to The Count's Arms. I used to work there as a barmaid, it's a nice place indeed.
FormID: 0113C50D 1emmQuest1 3emm10Inn 0 Jerall View is a good place, of course, and Olav's Tap and Tack is simple but nice. Let's go to Olav. He's a good fellow.
FormID: 0113C50E 1emmQuest1 3emm10Inn 0 I used to work at Newland's Lodge. Let's go there.
FormID: 0113C510 1emmQuest1 3emm10Inn 0 The Grey Mare is simple but nice, and the owner doesn't mind at all if you dance on the tables. I'll take you there if you like.
FormID: 0113C511 1emmQuest1 3emm10Inn 0 There are two decent inns in Skingrad. Let me show you the way to Two Sisters' Lodge.
FormID: 0113D2BA 1emmQuest1 3emm10Alchemy 0 This isn't a good time, the shop might be closed.
FormID: 0113C4E7 1emmQuest1 3emm10Alchemy 0 Sure... I'll take you there. But Falanu is a horrible person, just so you know...
FormID: 0113C4E8 1emmQuest1 3emm10Alchemy 0 There are of course more than one alchemist store here in the Imperial City. But I'll take you to The Main Ingredient - that's where I usually go.
FormID: 0113C4E9 1emmQuest1 3emm10Arena 0 Sure... You are not going to fight, are you?
__はーい…ってまさか参加する気じゃないよね？
