Note/L10N/Companion_Julienne/6.2/Books/a0000aAltForSpell?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
GODS
Can there be Gods in Tamriel? I'm sure no one can answer the question. It is why no one have seen Gods. Why have the mortal been believing them? Some may answer that there indeed are Gods in Tamriel. However, can there be anyone that believes such a story. I can tell you that Gods are dead.
KNOWLEDGE
Knowledge is power, as everyone knows. We used to have only knowledge given by Gods, which had been told through the myths. We know, however, more than we used to know because we have been overcoming cruelty of nature which God gave to us. The first thing that we must do is to do away with superstitions. We must notice that things lies as they are, where the imaginary things Gods can do nothing.
ALTERATION SPELLS
The power of spells that manipulates the physical world is now called "Science". It will be easy to alter part or all of things if you understand the essence. For example, we used to be unable to breathe underwater but we can now. Imagine what this shows.
ILLUSION SPELLS
As you know, Illusion spells affect perception and mind of living subjects. This thing is now called "Psychology". Illusion spells lead targets to wrong perception skillfully, just like a trick.
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
