L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaReactShieldBreakout のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaReactShieldBreakout へ行く。
  • 1 (2009-05-04 (月) 19:45:00)
  • 2 (2009-05-12 (火) 22:28:14)

本文 †

原文 †

<FONT FACE="2">Breakout</font>
<P>Shield Reaction
<BR>You swing your shield at your foes and run as they dodge back. All nearby foes are staggered whilst you run forwards for a second.

訳文 †

<FONT FACE="2">Breakout</font>
<P>Shield Reaction
<BR>敵に向かって盾を振り下ろし、敵が身をかわした瞬間を狙って駆け出します。近くに居る敵は全員あなたの突進に慌てふためき、数秒間は愕然としたままとなる事でしょう。