L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveHandBrawlKick のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveHandBrawlKick へ行く。
  • 1 (2009-05-04 (月) 19:45:00)
  • 2 (2009-05-07 (木) 22:24:59)

本文 †

原文 †

<FONT FACE="2">Roundhouse Kick</font>
<P>Unarmed Move- Nordic Brawling Style
<BR>A sweeping kick, delivered with force, can send an arc of opponents flying backwards. The attack is significantly fatiguing though.

訳文 †

<FONT FACE="2">Roundhouse Kick</font>
<P>無手勝流- Nordic Brawling Style（Nordの格闘術）
<BR>力を込めて、敵を一掃する蹴りを放ちます。蹴りを喰らった敵は吹き飛ぶことでしょう。ただしこの技はfatigueを大量に消費します。