Note/L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveBluntINFO?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT FACE="2">Crushing Victory with Blunt Weaponry!</font>
<BR><IMG src="book\adrenbook\altblunt.dds" width=444 height=350>
<BR>If you ain't got the time to fuss with nancy swordsplay and ain't a wuss who don't want to get their hands dirty, you want an AXE. Or a mace. Maces are easier to use drunk, thinkin' about it. And we know how to drink in Bruma!
<P>OTHER TRAINING
<BR>If blunt is too much fun for you, try:
<BR>Anvil, Light Weaponry
<BR>Bravil, Shield Tricks
<BR>Chorrol, Bladed Weaponry
<BR>Cheydinhal, Heavy Weaponry
<BR>Skingrad, Sharpshooting
<BR>Leyawiin, Martial Arts
<HR>THE FUN STUFF
<P>Knockback
<BR>Dead simple. Stick all your weight behind a blow and knock the wusses flat on their arse!
<P>Crushing Concussion
<BR>A good blow to the squishy bits leaves 'em permanently fatigued. The harder you hit, the softer they 'it.
<P>Batter Defences
<BR>Armour ain't much help when it's all bent out of shape and poking you in the wasscalled. Smash it up!
<P>Stunning Blow
<BR>A good solid whack'll wind them, and leave 'em pretty tired out. Kill 'em before they get their breath back.
<P>We've got plenty of stuff, and we're always up for a drink or a good scrap, so come and see us. Beer ain't free, so it'll cost you 250 gold, but smacking pansy casters about is a hell of a lot more entertaining than 250 gold worth of anything, 'cept beer. I'll be waiting!
<BR><FONT face=?5?>Bumph gra-Gash, Fighters Guild (Protector)</font>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
