L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveBladeEviscerate のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveBladeEviscerate へ行く。
  • 1 (2009-05-04 (月) 19:45:00)
  • 2 (2009-05-05 (火) 09:15:17)

本文 †

原文 †

<FONT FACE="2">Brutal Evisceration</font>
<P>Blade Move
<BR>Exploits whatever weakpoints of your foe you may find to deal a vast yet variable amount of damage. Brutal Evisceration deals extra damage anywhere from 1 to 3 times that of a normal attack, but the force of the blow takes a great toll on your weapon.

訳文 †

<FONT FACE="2">Brutal Evisceration</font>
<P>Blade Move
<BR>敵のあらゆる弱点を利用し、効果は変動こそするものの絶大なダメージを与える技です。激しいEvisceration（摘出）は通常攻撃の1から3倍のダメージを叩き出しますが、武器の耐久度を著しく損耗します。