L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveAthleticsRelentless のバックアップ(No.2)

• バックアップ一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• L10N/Adrenaline_Fueled_Combat_v2/2.0/Books/aaaMoveAthleticsRelentless へ行く。
  • 1 (2009-05-04 (月) 19:45:00)
  • 2 (2009-05-05 (火) 09:00:21)

本文 †

原文 †

<FONT FACE="2">Relentless Assault</font>
<P>Melee Move (Athletics)
<BR>Your blows hit your opponents hard, giving them no chance for respite. Until you let up on your attacks for a few seconds, each blow deals additional fatigue damage.

訳文 †

<FONT FACE="2">Relentless Assault</font>
<P>Melee Move (Athletics)
<BR>敵に、息つく間も無いほどの強烈な一撃を喰らわせます。その後数秒間、あなたの攻撃に敵のfatigueに対する追加ダメージが加わります。